同人誌（小説）の中で、とある有名な洋楽の曲名を自分で和訳して使用したいです。調べてみたところ、歌詞を使うのはNGだが曲名には著作権は及ばないためセーフ……とありました。著作権が及ばないのであれば曲名の和訳も大丈夫だと思ったのですが、それとも和訳は許可をとらないとダメでしょうか？和訳自体はほぼ直訳して使いたいと思っています（ビート…ズの「let …… be」を「あるがままで」に訳して作中で使う、といった感じ）ご意見お聞かせいただけると助かります。