トピ主です。１に書いた②のやり方で今日やってみました。
追納依頼→とらからのＯＫは日曜でも2時間くらいで戻ってきて、その後とらのページでも反映されました。

なお、とらの「新着販売」ページ（販売開始した作品（販売再開含む）を販売開始順で表示しています、と記載）には
なぜか表示されませんでした。販売再開でも表示されるはずなので、表示されると思うのですがここは分かりませんでした。
ちなみに初入荷の場合は「最新入荷」という別ページに表示されるようです。

ただカプ名などで検索すると、自分の本が先頭に表示されるようになりました。
よって、「（完売後）追納をすると最新に表示される」、というクレムでよく見る情報は「新着販売」のページでなく、「同カプなどの検索ページで一番最初に出る」という意味なら、あっていることがわかりました。

通販のPVは先日よりは増えましたが、初日には全然至らない感じです（ただこれはまだ今日の途中なので、これから夜間帯のPVがあがる時間帯だと思うので、明日また報告します）。

確かにこれはあまりやりすぎるとまたやってる感が出ちゃいますね。

トピ主です。とらのあなは当日の売り上げが正式に発表されるのは翌朝ですが、買い物カートから販売数は予測できるため、
追納当日の報告です。
販売数追納した日は、ＰＶ数も増え、想定以上に出てくれました
（それでも微々たるものですが、それまでの在庫は一日一部も出なかった日も多く、全然「じわ売れ」感なんてなかったので
そこから見れば今日の状態は上々でした。週末だったのも良かったのかもしれません）

今後もちょこちょこ追納をやりたい気もありますけど、やりすぎると悪目立ちするでしょうから
目立たない程度に程よいタイミングで売り切る（その部数を読むのが難しいですが…）をモットーに今後もやっていこうと思います。

私自身は作家買いしかしないので「同カプの新着にあったら買ってみる」という発想が自分にまったくないため、こんな買われ方があるのだなーと新鮮でした。

コメントいただいた皆様ありがとうございました。