＞男性向けエロ漫画やAV等を見て
男性向けを見てるとそりゃ女にフォーカスするよ…女性向けエロ漫画を見るといいよ
DLサイトの女性向け(が○まに)のランキング上位の男女エロを片っ端から見ていけば良いと思う

参考資料が少ないのすごく分かります。上の人が言ってる通り今のところ女性向けTLエロ漫画以外参考になるジャンルは知らないですね…。TL漫画もエロはやはり受け手の表情や反応重視な部分も多いので男性にのみフォーカスされてるのは見たことありませんが
需要があるかですが顔有り夢主で描いてる私のフォロワーにアンケートとったので参考にならないかもしれませんが、「顔のあるなしは気にせず読んでいる」と回答した方が1番多かったです。読み手は意外とこだわりないのかも…。
顔なし髪あり表情は口元や頬染め、眉毛程度の描写で描いてるフォロワーも多くいますがかなり読まれてますし需要あると思いますよ

同じくTLで探すのがいいと思う。受け手はもちろんだけどイケメン側の描写も多い印象。電子で試しに分割話の内スポット買いして資料によさげなの一冊買いしてみるのは？
自分はオリ主が主流な界隈にいるから、好きな作家さんのは個性はあってもなくても読んでる。

がるまにとかのTLを参考に、TLよりは受け（女性）の描写を少し減らす感じでいくのがいいと思う

個人的に｢燕嵐閨中顧話｣（特に後伝の方）がオススメです。
カッコいい男性と可愛い女性の両方にフォーカスされている印象です。
DLsiteがるまにでサンプル確認＆購入できますので、よろしければご参考ください。

女性向けのAVもあるし、ゲ◯向けで男女で男メインの動画もあるし、実写もいろいろあるよ。
カップルチャンネルとかもあるし。
漫画表現は漫画、リアルな肉体描きたいなら実写を参考がいいと思う。