（特にSNSでの）一次創作って絵の上手さはあまり関係ないからなあ
どんなジャンルか、垢作ってどれくらいか、主にどんな運用しているか等々、他に判断材料になりそうな要素っていくらでもあるけど、まず挙げる内容が「絵は下手ではない」てのはSNSで一次創作が受ける要素と、自分の考える受けるコンテンツとして必要な要素との間にズレがあるんじゃないかと思った（商業でやってけるんだから実際絵に問題はないんだろうけど）
作品に問題なくて純粋にアルゴリズムのせいってこともあるだろうけど

今のXならオススメ乗らないとガチで目に入ってすらいないので、伸びてる人（インプレの多い人）から反応もらえるような作品作るか交流するのがいいんじゃないかな

自分の経験としては、コミティア参加3回目くらいから徐々にX上でも安定して反応もらえるようになったよ（出る本の数はそんなに変わらなかったけど、相互に挨拶したりX上で多少なりとも交流増やすことで創作者じゃない人にも認知してもらえるようになった感じ）

二次創作はキーワード検索で見つけやすいからFF外からの反応もあるけど、オリジナルでまだまだ代表作が確立してない段階で伸びを考えるのは早すぎます。シリーズが調子に乗って来てから考えましょう。
伸びやすい絵なんていうのは考えないほうがいいです、あまりにも神のみぞ知る領域すぎるので、作品そのものは好きに考えて行きましょう。

作ったばかりのアカウントは相手に通知が行かなかったりする事が多いので、初めはひとりぼっちでコツコツ投稿する。ある程度の投稿をそろえて、どういう活動してるのか分かりやすい感じになって来た所で、フォロワーを探し始めるという流れが良い。
定番のフォロバタグに比べると「繋がりたい」タグは反応がイマイチな気がします。本当に仲間になりたいかどうか伝わりづらいんだと思う。

Xのおすすめアルゴリズムは誰が言い出したか分からない憶測ばかりなので相手にしないほうがよくて、「いいね返し」の習慣に乗っかって（最近だと「おはよう、ただいま、おやすみ」でリプライしあってみてる人もぼちぼち）、見えてるかどうかお互いに確認しあうとかが良いと思います。