同じようなやり方で活動しています。
きっかけは交流大手の村長からブロックされあてつけツイをされた事でした。村長は過去大きなトラブルを引き起こした方なのであまり目立たない方がいいと思い村長と仲間とは一切交流せず厳選壁打ちをしています。
いいなと思うことは勿論ありますし、互助会票は強いなと思います。日本人相手に数字を伸ばしたり界隈で上手くやりたいならやはり交流は必須だと思います。私は幸い海外ジャンルなのでこれでも何とかやっています。
海外勢の少ないマイナージャンルだと難しいかもしれません。
ご参考までに。

私も以前は人のためにアカウントを作って運用していて、その人のために書いていた時はつらかったです。
常にその人の好みに合わせて、その人のことばかり考えていました。正解を引くことに必死でした。
今は自分の中で書きたい物語があり、それを描き切るという目標があります。そうしたらフォロワーのことや、誰をフォローすることなど、
あまり気にならなくなりました。
人のために書くことも極めれば素晴らしいですが、疲れた時は自分のために書いてもいいのかもしれません。

交流疲れからメインは壁打ちと厳選になったけど……複数垢作ってみたら？
自分の場合、Aのジャンルは自我なし壁打ち、Bのジャンルは厳選交流あり、鍵垢は交流用（少人数）でwip流したりジャンルの話したりしてる
諦めがつかないのであれば、創作垢と切り離して交流用を作ってみてもいいのかも

正直界隈でも大手だし、返すのが億劫になるくらいには匿名箱とかで感想もらえるからあまり他の人が仲良くしてていいなとはならない
創作のこと話せる友達は同ジャンルじゃないけどいるし…

私は完成させるのが楽しい超絶自己満足タイプなので、作品アップしたらあとは何も見ないです。
リプが来たら返しますが、とは言えほかの人のいいねやRP数や交流が気にならないと言ったらウソです。
でも誰かと褒めあったり交流し続けたいか…とも思えず弱小壁打ちのまま自己満足で創作を続けてます。
誰かに認めてもらいたい＜＜＜自分が楽しいからやってるので。
なので数字が見えない拡張機能入れて、アップしたらログアウト。週一でいいねしたり。
あとはリアルを忙しくするのが一番効果あります。スキルアップや資格試験の勉強したり。SNS見て一喜一憂してる場合じゃねえ！って意識がそれます。

壁打ちトピあったくね?

楽しそうでいいなーってたまに思うけどそんな時は交流メインで活動してる人のホームに飛ぶ
いろんな人の作品褒めたり通話の約束したりオフで遊ぶ約束したり…ってほぼ一日中リプ飛ばしまくって忙しそうにしてるのを見るとやっぱり私にこれは無理だ…って交流欲が一気に消える
壁打ちじゃなくて2,3人とはゆるく交流してるからこのくらいが自分には合ってるなって思えてるよ

もともと交流苦手なので、大体どのジャンルでも厳選・ほぼ壁打ちからスタート。
寂しいなと思う時は、リア友のオタに話したりする。

ただ自分の場合は厳選・ほぼ壁打ちでもイベントに出たらお隣と喋るし、好きなサークルさんには差し入れする。それでたまにお疲れ様リプやまたイベントで挨拶程度はするので、完全ぼっちで寂しいと言う事はあんまり無いかも。

トピ主さんも寂しいな～と感じる事もあるなら、ちょっと感想を呟いたり匿名で送るぐらいのゆる～く壁打ちで良いんじゃないでしょうか。
深入りするとしんどいけど、ぼっち過ぎるのもちょっと寂しいかも。