パッと思いつくのは小説を読む人は自分の中に自分なりのイメージがあることが多いからかな
だから実写になった時とのイメージとの違いにそのまま冷めるというか

お金

あんま小説読まないし実写も見ないけど、女性向け二次元コンテンツで客が女だからってナメてんなってこと多いから、そういうことが他のコンテンツでもあるんだろうなって思ってる。
アニメに金出してる人達ってアニメ見てなさそうだし、ドラマや映画に金出してる人達もドラマや映画見てないんじゃない？

これは漫画でもそうなんだけど、読むとそうでもないけど音で聞いた時のセリフがわざとらしかったりテンポ悪かったり
あとは地の文や描写含めてその小説の良さだったのが映像ではコレジャナイになったり

読んで面白く感じるセリフも現実に喋られたらすスベるとか？