【名前も住所も不要】個人間で完全な匿名配送をする方法【簡単6ステップ】
https://dekunoboh.com/20210106-2/#i-2

LINEとヤマトの匿名配送サービスを使ったものです。

ピクトスペースはどうでしょうか？
クレジットカードが必要ですがグッズ代・送料完全無料（トピ主さん持ち）にできますし、送料だけ相手に負担してもらうこともできます。

匿名配送は2種類あります。
1つはbooth同様ヤマト運輸を経由しての配送。
ただこちらは荷物の番号が発行され、発着を担当する営業所名や場所は分かるため、都道府県も伏せたいという場合は利用できません。
もうひとつはピクトスペースの事務局（群馬県）を経由しての発送で、こちらは互いの住所氏名など一切分かりません。ただしヤマトより日数はかかります。

お二方ともありがとうございます！！求めていた情報にたどり着けてとても助かりました。