>>昔は同人界隈はそんなものだと全く気にしていなかったし自分でもしていた
これが全てでは？？
元々喫煙者で禁煙した人ほど喫煙者に厳しい、というような話をききますが、まさにその現象ではないでしょうか。
過去の自分を自己嫌悪するあまりに現在の他人にぶつけてしまっているのでは？？

同人界隈の…というか同人関係なくtwitterなんてRTに乗っかって自分語りをしたりする人だらけのSNSです。
別に泥棒したいというわけではなく、全員が個人のラジオをやって、全員がリスナーみたいなものなので、楽しそうな話題があれば乗っかるし紹介するし、それを期待して発信する人も多いです。
複数ツイートにまたがって起承転結もある程度つけているSS小話のようなものに乗っかって私だったら～などと言い出す人は流石に感覚が麻痺しすぎですが、1，2ツイートで収まる作品と呼ぶには程遠いただの思い付きツイートであれば「楽しそうなネタフリ」程度に思ってお話を展開させてしまう人がいて仕方ないと思います…。
ネタは思いつくけど、お話は思いつかない、という人が自分のネタを展開してほしくて呟くこともあるでしょう。
ですので「きちんと作品にするネタは呟かない、もしくは「きちんと作品にするつもり」とアピールしながら呟く」人が結構いますし、私もそうしています。

私も人の話題の乗っかりや三次創作などが暗黙の了解としている界隈の雰囲気と、作品の発表が第1目的でツイッターをしているのに特定のフォロワーが私の絵には反応せずに日常ツイにしか反応してこない事が多々あり、周囲にうんざりした時期があります。（他にも理由もありますが本題からずれてしまうので置いておいて、）同じジャンルの同人で交流するのが嫌になった人間です。相手に悪気はない事が多いのですが、やっぱりされた方は気持ちの良いものではありませんよね。
名指しで誰かを攻撃するもので無ければ、良識の範囲内では好きに呟くのは発信者の自由ですしそれは質問者さんにも、他の方も同じ権利を持っていると思います。とはいえ表立って「話題に乗っかるの不快なのでやめて下さい！」と公言すると敵を作りかねないので（私はそれで変な噂を立てられてある同人ジャンルのTwitter界隈に居づらくなりました）不愉快な流れになってきたなと感じたら、リプに気が付いていても直ぐには反応せずに「ちょっと今から用事があるのでTwitterしばらく離れます。プロフにもこう書いておきましょう。「多忙につき、リプなどに気が付かない事があります。」と。あとはいつのまにか本当に忘れてしまうと気が楽です。