参考になるかはわかりませんが、私がやっていた方法です。
片っ端から良さそうなブラシをDLして比較的使いやすいかもと思うものを選別してしばらく使っていきます。
そして使っていくうちにどうしても人様が自分自身の感覚で作られたブラシなので「うーん…もっとこうだったらいいな」という痒いところに手が届かない現象が発生します。そこで初めてどうやったら自分が使いやすくなるのかをブラシ設定(筆圧、不透明度、硬さなど)をいじったりして研究しました。
それを続けていくうちに自分にとってどんなブラシが描きやすいのかもわかり、ブラシの設定調整機能の知識も身に付いた感じです。

ぼくも上の方のような感じで見つけていきました。
すぐに見つかるものではないので、地道にいろいろ使っていくしかないかと！