新刊が売れなかったら「前の本がつまらなかったのかな」と思いますし、新刊が売れれば「前の本がつまらなかったのかな」と、基本的に新刊の頒布数を指標にしてます。
時間差はあるけど、自分の作る作品の客観的な評価として受け止めるようにしています。
なので、２回連続で頒布数が振るわなければ、「あーやべーなー」とテコ入れするようにしています。
逆に、２回連続で頒布数が良ければ「なるほど、この路線で行ってみるか」って感じですかね。

作ったものの評価で悶々とは勿論しますけど、作ったものは過去のもの、自分はすぐに次の作品に取り掛かろう、と気持ちを切り替えるようにしています。
即売会の会場でネタだしをしたりもします。
売り子やサークル仲間と、次はどんな話にすっかなーとか話たりもします。

個人の憶測ですがマシュマロで沢山感想貰ってる人ってツイッターで日常ツイートが多かったり、ネタツイとかノリが良さそうな面白い呟きしてたり、他の方とワイワイやってるようなとっつきやすそうなタイプが多い気がします。逆に、日常ツイート少なくて淡々と作品あげてたり、あんまり交流してなさそうだったり、ツイートから真面目そう大人しそうな感じがあると言いにくいのかマシュマロもかなり静かな印象があります。

私はどちらかというと後者のタイプで、反応がなく悩んだ時も一時期ありましたがまぁ確かに私が読み手だったらこの人(私)に感想送りにくいかもな、と妙に割り切れてしまって今はマシュマロ等のツールはツイッター上で流してません。(同人誌のおくづけには一応付けてます)
その分イベントのような直接人と会う機会にはマイナスな印象にならないように態度や対応、見た目をずっと心掛けてます。何回か参加していくと同人誌を買ってくれた方に「いつも楽しみにしています」「前回の本、すごい好きで…」とポロっと声かけてもらえることが増えました。
トピ主さんのブクマ数や実際本を手にとってくれる方がいる事から単純に「話が面白くないから感想が来ない」とは思えなかったので、こんなパターンもあるよ、と知ってもらえたら幸いです。感想貰えるといいですね。

感想がもらえない字書きです。
サンプルのブクマ数すごくないですか？！サンプルのブクマでそれということは本はそれ以上なのでしょうね……人気ジャンルなのかもしれませんがそれならそれで淘汰されずにいるのもすごい…確実に読まれている作家さんなんだろうなと感じました…

感想を送りづらい作品は確かにあって、展開の魅力よりもキャラクター観や関係性、文章の描写が好き、という作家さんは特にそれかもしれません。関係性を自分の言葉で表現すると間違っているように感じたり、文章が好きっていうのもレビュアーじみててなんだかな…と、
その感想を送りづらい部分を満たしてる作家さんのほうが好きな作家さんだったりするので、フォロー外からのリツイートコメントとか御本人の目につかないところでは言えたりするんですが……
（でも文章が好きっていう感想を直接でも間接でもダイレクトにその方の作品とわかる形で口にしてるケースってあまり見ないので、やっぱり言いづらいのかな、と思います）
トピ主さんの作品ももしかしたらそちら寄りなのかも。

「読んだかどうかだけでも知りたい」は良く聞く言葉で私自身も思いますが、実際読みましただけで感想を送ってるのは見ないし私もそれだけで送るのは難しく感じます。
直接の解決にはなりませんが、何作か出されているのであれば、この中の作品でどれが好きでしたか？と本のタイトルでアンケしてみるのはどうでしょうか？ 文字通り読んでくれたことはわかるし、選んで投票してもらってる、というのも読んでる方がいる実感がわけると思います。
自由に書いている、と、仰られてるトピ主さんの投稿の雰囲気的に、結果に左右されることもなく傾向を楽しむこともできそうな気がするし。
私も似たようなことを過去一度やりましたが、あまり人に受けなそうな作品に少数でも投票がはいっているのを見れて、これを選んでくれる方いるんだー！とはしゃげました。
あとは作品の裏話を少し打ち上けてみるとか。裏話をしない作家さんの格好良さもありますし、何より無反応だとさらに落ち込むかもしれないデメリットはありますが

コメント失礼します。
個人の話にはなりますが主様の参考になれば嬉しいです。
私は長く字書きをやっていてネットで作品をアップしていないのとTwitterもイベント前に使うくらいなので感想を貰いづらい環境にあります。
twitter上では「感想ありがとう」のような字書きの呟きもたくさん流れてきますし、それが全然気にならないわけではないですが、感想を貰わなくても毎度買ってくれる人がいるならそれが感想ってことかなと捉えるようにしています。
感想をよく貰う人はtwitterなどで自発的に感想がほしいとアピールしていますし、だから貰えるというのもあるんじゃないかと思います。
個人的には感想はそれぞれが感じることであって義務ではないと思いますのでわりと次も買ってくれたという所で満足してしまっています。
そんな感じで言葉じゃないところで繋がっているのを楽しむのも同人の醍醐味かなって思っています。
質問者様の気持ちも分かりますが、感想は貰ったらまたほしいと思ってしまう果てのないものなのでキリがありません。
自分の書く作品を信じて書き続けていると、イベントなどでさらっと感想を言って貰えたりすることもあるので、コントロールできない相手のことに振り回されるよりまずは自分が楽しんで書くことを優先してほしいと思いました。