海外のコメントが多いなと感じるのは、

ジャ〇プ作品
任〇堂のゲーム
マー〇ル
ディ〇ニー

逆に海外勢が少ないイメージなのは、

日本のソシャゲ
乙女系ゲーム

とかですかね…？

中華圏ならやっぱり中国製のソシャゲじゃない？
男性向けなら原神・アクナイ・アズレンとか
女性向けは第五人格とかかな
主がゲームやらないならbilibiliで登録者数多い国産アニメとかいいんじゃない

英語圏はあまり詳しくないけどTumblrではよくmyctっていう実況者？のタグがバズってるのは最近よく見るね
体感として支部でしっかり英訳つけとけばコメント来やすいですよ〜
海外人気高いと無断転載の確率も上がるので気を付けましょう！

英語圏だとジャンプ作品はめちゃくちゃ人気ですね
現行であれば ヒロアカやワンピ
過去作品であれば NARUTOやドラゴンボール
上記は特に強い印象あります
他は鋼錬・進撃なんかも人気です
タグやタイトルを英語表記しておくとガンガン反応来ますよ〜

英語圏なら東〇ベがまじでヤバいです。
そのせいで転載が横行していて二次創作者みんな悩んでます。
「こんなジャンル初めてだ…」って。
一度東〇ベの人気アカウント見てみたらすぐそのヤバさが分かるので、一度見てみてください。
リプとかも英語ばっかですよ。
しかも大抵「転載していい？」「翻訳して載せていい？」のどちらかか称賛の声です。
称賛の声っていっても一言だし。
大変だな～って思ってます。

任○堂などの大手ゲームジャンルは英語圏の人が多い印象があります…
大手企業の作品ではなくても、海外発だったり多言語に翻訳されていたりするゲームジャンルだと海外の方がかなり多いです！（某やさしいRPGなど)
あとはカートゥーンや中国語圏のアニメジャンルなど、海外発のジャンルを見てみるといいかと思います

海外勢(特に英語圏)の方はTumblrを使ってる印象が強いので、そこで惹かれるジャンルを探してみるのもおすすめですよ〜

洋ゲーとか洋画いけば、そもそも主流が日本でないので海外勢沢山居ますよ。
まあ、なぜが洋に染まってる私先進的と思い込んでる日本人も多く居るので多少注意は必要ですが

ゲーム系かな？海外限定特典とかあるジャンルだと海外勢多いイメージ女〇転生とか

もう昔からある某青いキャラが主人公のアクションゲームの二次創作してるけど、えげつないくらい海外勢にフォローされますよ。自分のフォロワー、ほぼ外国人じゃねぇか？ってくらいフォローされてます。
ただ、マナーはいいので(無断転載すんなっていったらちゃんと謝ってくる)居心地はいいですね。

まだ出てないのならアメコミ
有名キャラだと毎週新作が複数でて追うのが大変ですが供給はすごいです。
募集してないのに勝手にリクエスト送ってきますよｗ

人形芝居ですがサンファンどうですか？
配信サイトにありますよ。
東離劍遊紀で検索してみてください。

トピ主です、まとめての返信で失礼します。
皆さん、コメントありがとうございました！

どのジャンルも描いたことがなかったので、外国人さんとの交流が薄かった理由が妙に納得できてしまいました。
教えてくださったジャンルを見てみて、描いてみたいジャンルであれば描いてみようと思います！

もう閉めちゃったかな？
日本でも放送してる中国アニメ、英語は勿論、韓国語、タイ語、ロシア語に翻訳されて世界的にファンがいるものがありますよ！

これはOb〇ymeというソシャゲ乙女ゲー
国産ですが海外の方が人気あってイラストをアップするとすごい英語圏からリプが来ます
上の方も上げてるTumblrのランキングの１位だか２位だが取ってます
ただ主人公（性別不詳）愛され前提なのでガチガチにＢＬやりたい場合は無理かもです　一応ＢＬもありますが

トピ閉めちゃったみたいだけど一応

半次元（中国のpixivみたいなサイト）の絵画カテゴリ
https://bcy.net/illust
たまに日本のジャンルもランクインしてる

追加のコメントを下さった方もありがとうございます！
ただ、90NXvk8jさんのおっしゃる作品が分かりませんでした…