男性向けのようなひたすら可愛い女の子の二次創作をしているとか、カップリングなしで健全な話ばかり描いてるとか、または男女カプ中心で純情恋愛ものを描いてるとか、そういった場合は同じアカウントで複数のジャンルを扱っていても人気の傾向ですが、そうではなく女性向けBL二次創作を扱っている場合は同じアカウントでやるより分けたほうがフォロワーは付きやすいです。

ジャンル別にアカウントを分けてるけど、サークルアカウントは1つっていうのはよく見ます。
ゲームジャンルにいるので、複数ゲーム掛け持ちして創作してる人多いので。
それぞれのアカウントのBio欄にサークル垢入れておけば両方フォローしてもらえそう。
サークル垢と連動させた支部にジャンル雑多で投稿して、連動ツイートするとかでいいんじゃないでしょうか。