ID: NIBYlZFH約1ヶ月前

助けて下さい。Wordで縦書き原稿を作っているのですが、半角英数...

助けて下さい。Wordで縦書き原稿を作っているのですが、半角英数字の文字列がPDFにすると右上に飛び出してしまいます。前と後ろの間隔を揃え、軸が中央に揃うようにするにはどこをどうしたらよいのでしょうか……思いつく限りの単語で検索したんですが出てこず、字書きの友人に相談したら気にせず本にしているとのことで……。
画像を添付してみました。左がWordの画面上で右がPDFです。
今までの本には半角英数字をこのように記載する機会がなかったのでこんなことが起こるとしりませんでした……アイドルジャンルに最近移動し、ユニット名を記載するのにどうしても半角英数字の文字列の縦書きを避けて通れません。
どうか知恵を貸していただけるとありがたいです……宜しくお願いします……。

Small tasukete

みんなのコメント

ID: cSaXtK8i 約1ヶ月前

wordの「名前を付けて保存」からPDF形式を選んで保存、ではなく、「印刷」でプリンターを「Adobe PDF」にしてPDF出力してみてはどうでしょう。このほうがレイアウトがずれないと聞いたことがあります。
※Adobe Acrobat DC(無料)のインストールが必要です

ID: トピ主 約1ヶ月前

お返事が遅くなってすみません。回答ありがとうございます。
Adobe Acrobat DCは7日間無料→有償のソフトウェアだったと記憶しているのですが、やはり有償ソフトウェアを利用するより他ないでしょうか……
印刷から選択するタイプのPDF化ツールでCubePDFも試してみたんですが、半角英数字はおろか日本語部分までレイアウトが大きく乱れてしまいました……

ID: uInjU5q8 約1ヶ月前

当方word使いではないので、word使いの方の回答が一番良いと思うのですが、お急ぎだったらいけないと思い緊急措置的な回答置いときますね。

今実際やってみたところ、かなり無理矢理ですが、行間設定を固定にして、当該単語に空白でルビを振る(ルビのオフセットをお好みの値にしておく)、という方法で行けました。
それか英字のフォント変えるだけでも案外行けそうな気がします。(種類によってはズレていないように見えるフォントがあるかもしれません。)

ID: トピ主 約1ヶ月前

お返事が遅くなってすみません。回答ありがとうございます。
空白ルビ、行間固定にしてやってみたんですがどうも上手くいきませんでした……
フォント変更も試してみたんですが、めぼしいフォントはどれも上手くいかなかったです……

ID: wcF4HsqT 約1ヶ月前

そもそも半角のアルファベットは縦書きに使われるものではないので、それで起こる問題じゃないでしょうか?
商業本などだとab CDという表記は使われずabCDという全角の縦書き用のフォーマットになります。
手っ取り早い&正しいのは全角を使ってアルファベットも縦書きにしてしまうことかと思うのですが、それだと難しいのでしょうか……?特に役に立つ回答でなくすみません。

ID: トピ主 約1ヶ月前

回答ありがとうございます。
CDやPDF、Wordくらいの長さの単語であれば全角縦書きにしているのですが、今回書きたい単語が二次元アイドルのユニット名で文字数がかなりあるんです。途中で記号が混ざっているユニットもあるため縦書きにするとおかしなことになってしまい……雑誌記事や公式の出版物でも、全て半角の横倒しで縦書きになっているのでそういうものだろうと思っていたのですがこれは小説用の表記(?)だと正しくないのでしょうか……?

ID: z7kL5x2W 約1ヶ月前

トピ主さんへ

そうなのですね。公式がそれで通しているなら、横文字表記が正しいのではないでしょうか。

一応、わたしの方で調べました。参考になるか分かりませんが、良ければ見てみてください。
https://www.google.co.jp/amp/s/www.tschoolbank.com/word/font-tate-chu-yoko/%3famp=1
↑これは縦中横についての記事なので、記事自体はトピ主さんの問題とはあまり関係ないですが、記事中にある「ズレを直したい」というところにある、フォントの詳細設定から調整するというのはどうでしょうか?私がワードで確認した訳ではないので、今回の問題に適応できなかったらすみません。
無事に解決されることを祈ってます。

こちらの投稿もおすすめ