まずはご自身がそのジャンルに所属していると言う概念から抜け出すと気が楽になると思います。
これだと決めた中心にしているジャンルがおありのようですが、それしか描いていないがためにそのジャンルしか描かないそのジャンルしか見ない人たちの中での評価＝ご自身の存在価値。だと感じていませんか？世間で神と言われている作家たちは人に認められる事よりもより良い作品をたくさん生み出すことに重きを置いています。描くジャンルが違えばその作品を好きなファンの中にいる人も違うので繋がる人も増えたり、表現技法も目新しい物があると思います。中心ジャンル以外も描いてみたりオリジナルも描いてみたりすると新たな世界が広がると思います。
主さんはどんな「神」になりたいのですか？
ご自身の持ち味、得意な技法などを磨いて神になれるように頑張ってください。

精神疾患(鬱)を患っているものです。
トピ主さんはおそらく今とても疲れて、視野が狭くなってしまっているものと思われます。無理やりにでも身体を壊したでもなんでも理由をつけて、SNSから離れるのをおすすめします。それと、心療内科から入院施設のあるような大きな精神科へ移ることも考えてみてください。じ…つを考えるということはかなり重篤な状態です。
それと、カウンセリングもおすすめします。心療内科は話を聞いてくれるところではないので、相談にはあまり役に立ちません。手近にいいところがなければ、いのちの電話その他市町村で電話相談を受け付けているところがあるのでそこで話を聞いてもらうのもいいかもしれません。

個人的に一番お勧めしたいのはカウンセリングです。話聞いてもらえ、アドバイスももらえますし、とても楽になりますので…。

トピ主さんの苦しみの原因はSNSで評価されないことなのではなく、病気から来る「無価値感」からなのではないかと思いコメントします。

お仕事なども無理なさらず、ぜひゆっくりやすんでみてください。人生、二次創作で評価を得ることだけが全てではないです。大事なのはトピ主さんの心身の健康、幸せに過ごせることです。

同人活動とずれたコメントになってしまいましたが、
トピ主さんの気持ちが楽になれますよう願っております。

あなたにとっては深刻な問題なのかもしれませんが、創作への感想が来なくてじ…つをしましたって、正直引くレベルの入れ込み具合です。
あなたも、少しでもいいなと思った作品全てに感想を送ってるわけでは無いですよね？
大丈夫ですよ、感想貰えない悩みは、創作側は誰しも抱えています。誰しもが、あなたにだけ無関心なのではありません。
他の人は貰えてるのにと、隣の芝生は蒼く、薔薇は赤く見えるかもしれませんが、もっと周りを見てください。草も花も生えない土地を、必死に耕している方の方が沢山いらっしゃいますよ。
あなたは中堅なのですよね？きっと閲覧数の割に評価の声が届かないのが虚しいのかもしれませんが、その閲覧数を喉から手が出るほど欲しい人がどれだけいるか……。
あなたは十分恵まれている、文句を言うなとまでは言いませんが、少し落ち着いてみてください。
声に出さないだけで、あなたの作品を好きな方は沢山いるはずですよ。

そのお気持ち、すごくよくわかります。このトピックを読んで、「私だけじゃないんだ」と少し救われたような心地になったくらいです。

私の場合は一次創作ですが、思うように評価されない・売れないと辛くて動悸がしてきますし、あまりに酷いときには安定剤飲んで無理やり落ち着かせています。
趣味と仕事が直結していて描かないという選択肢が存在しないというのも同じです。
そして私も「他人から見れば評価されている方」であり、ツイッターで「評価されない！」と喚いたら「何言ってんだ、十分評価されてるだろ」と悪く思われそうで何も言えません。相談できる人がいません。

それでもなんとか描き続けているのは、「ここで描くのをやめたら本当に何も残らなくなる、それは嫌だ」という一心からです。
「頑張っても振り向いてくれない人たち」には、その人たちの前でたくさん暴れてみせてもやはり何も届かないのでやめた方がいいです。
「なんかヤバい人」というラベルを貼られた存在になって、一個人ですらなくなります。同人誌を買ってくれた人やネットに上げた作品を密かに保存してくれていた人も、「気持ち悪いから捨てよう」で消し去っておしまいです。記憶も作品も残りません。今の状態よりもっと最悪で惨めな気持ちになると思います。
私は消えることが何より辛いので、どんなに折れそうなときでも歯を食いしばって描いています。描いていたら可能性は低いでしょうが、「結構やるじゃん」といつか振り向いてくれるかもしれないので……。

トピ主さんに本当に必要なものは、上でレスしている方々の言うように休息であったり自己肯定感であったりすると私も思います。
しかし同じような悩みを持つ人間として考えると、そんなことで解決することなら最初から悩まんわ、と強く感じます。
もしトピ主さんが他の方々のレスを読んで心が楽になったなら、私のレスは見なかったことにしてください(下手すると余計に追い詰めるようなことを書いているので)
逆に私のレスに何か思うところがあったなら、共に頑張りましょうと言いたいです。なんの慰めにもならないかもしれませんが、同じようなことで悩んでいる人間はここにいます。
「振り向いてくれない人」はこれからどんなに頑張ってもやはり振り向いてくれないかもしれませんが、それでも足掻きましょう。私も頑張ります。

最後に、もし的外れな共感をしていたらすみません。
トピ主さんの悲しみや苦しみがちょっとでも癒されることを祈ります。

そもそもトピ主さんの仰る「評価」とは、どの様なものなのでしょうか。
Twitter上で一般的に評価されている人は、所謂「交流大手」という方です。
画力は関係なく、人気ジャンルや絵柄で、比較的年齢層が若い子の方が有利みたいです。
pixivの場合は、ランキングの上位に上がるのは旬のジャンルか、ほぼ男性向けのみ。女性向けは、女性向けランキングでのみ評価されていて、全体ではないかと。たぶん利用者が男性が多いのでしょうね。

評価を得るには、その評価する人々の気持ちを知らないといけません。
主に自分の絵を観てくれるファンは、どんな傾向を好むのか、男女比、年齢層……等々。
マーケティングというやつですね。
傾向を調べるには、ネット上よりも即売会に出られて、購入者さんと実際に接する方が手っ取り早いです。

私は、トピ主さんが一体どの様な作品を描かれて、作品自体のクオリティも知りませんが、自分が好きに描いたもので簡単に評価されるなんてそんな上手い話無いです。
一部の天才を除いてあり得ません。
一見何の努力もせずに評価されている人を見かけても、それはたまたま流行に乗っかれた一過性の偶然か、本当に才能がある人です。

トピ主さんは、絵を評価されたい事よりも、ご自身を評価されたいのだとお見受けしました。
自分を見てもらいたい事と、絵を見て欲しい事は目標として別問題です。

創作は自己表現なので区別して考えるタイプの人もいれば、区別して考えられない人も当然います。
トピ主さんが、もし後者なら「絵の評価=自分の評価」になるのでしょう。
でも、絵の評価に依存していては悲しみが募るばかりです。
他にも趣味を見付けて、視界を反らすのも必要だと思います。

大手とか界隈の人って、言っても公式のパロ書いてるただのファン、私たちと同じ一般人ですよね。
トピ主さんが2次創作の方かと思ったのですが、そうじゃなかったらすみません。
どうか読み飛ばしてください。

その人たちに認められたとして、最終的に何が残るの？と、不思議に思います。
ユーチューバーとかと違ってお金にもならないし‥。
仲良くなったり褒められたりしたら嬉しいし、反応なかったら寂しいですけど、本当にただそれだけです。
あくまで原作と公式が1番で、ファン同士のやり取りはそれについてくるおまけじゃないでしょうか。
それより、トピ主さんの心身のほうがずっと大事ですよ。
どうかお大事になさってください。

的外れだったら失礼をお詫びしたいですが、トピ主さんはどんな理由でも良いから「あなたにいてほしい」「あなたはかけがえのない存在だ」と言われたいのかなあと思いました。今、そう言ってもらえそうな最有力路線が「素晴らしい作品を生み出すあなたにはいてほしい」なのかなあと。

もし明日、何かの事故で目が見えなくなったり手が動かなくなったりして、今のように作品を生み出せなくなったらトピ主さん、じ…つしてしまうのでしょうか。冷静にいって中堅～大手とのことで、あなたの作品はきっと魅力的なんでしょうけど、それとは無関係にトピ主さんはかけがえのない存在ですよ。別に何も作れなくたってトピ主さんは世界にたった一人の替えのきかない存在です。と、通りすがりの私が言っても白々しいでしょうか。「かけがえのない、大したことのない私」っていう本のタイトル聞いたことないですかね。大したことなくたって貴方も私も誰だって、かけがえのない人です。