すごくハマって大好きになった作品があり、その中に出てくるキャラの二次創作を描き始めたんですが、原作の絵柄と自分の絵柄が絶望的に合ってなくて描きづらさに悩んでいます

例えていうなら、原作の絵柄が線太めのゴツゴツした感じだとすると、自分の絵柄は少女漫画系みたいな感じです
原作絵に寄せようとするとめちゃくちゃ難しくて時間がかかりまくる上にできた作品は中途半端な絵柄で納得がいかず、自分の手癖で描いてしまうと「このキャラ誰…？」みたいに、悪い意味で原作のキャラとかけ離れた絵になってしまいます

今までのジャンルでは原作の絵柄とは全く違う絵柄で描いたとしても「まあこれはこれでアリ」と思えて描きやすさもだんだん出てきてたんですが、今回のジャンルではそうはならず、描くたびにどんどん難しくなっていって自分の描いた推しキャラを見るたび気分が落ち込みます

原作の絵柄と自分の絵柄の相性が悪くて描きづらさに悩んでいる方いませんか？
この作品の推しキャラが大好きなので描きたい気持ちはあるし漫画のネタもたくさんあるのに、キャラを思うように描けなくてつらいです
みなさんはそういうときどう対処していますか？（原作絵に寄せる、手癖のまま自分の絵柄で描く、いっそ描くのやめる…など）