解釈がうまくできないとき、どうしてますか？

これまでキッズ作品で活動していた字書きです。
最近乙女ゲーム(ソシャゲ)にハマって、虹創作したいと思ってます。
キッズ作品では、キャラクターに対しても原作に対してもすらすらと自分なりに解釈し、虹創作してました。しかし、自ジャンルの対象年齢が上がった途端、解釈違いを起こしたり、うまくいかなくなります。

同じような経験がある方はいますか？またそのようなとき、どのように乗り越えましたか？