特殊性癖男性向けアカウントを持ってますが、私が取り扱ってる性癖ではないのに頻繁に流れてくるのは、
・男の娘
・ふたなり（上コメでカテゴリと言われてるので性癖じゃないかもしれません）
・TS（性転換）（男性向けでは女体化とはあんまり呼ばない気がするけど多分同じものです　違ったらごめん）
・膨乳（字面の通り、胸が大きくなる　元々のサイズはさまざまで、そこから非現実的なサイズにまで大きくなる）
とかですかね…。
ちなみに自分が取り扱ってるのはマイナーめな性癖（身バレしそうだから書きたくないくらいにはマイナー）ですが、４桁フォロワーついてるので、性癖に特化するとウケるのはマジだと思います。（絵もめちゃくちゃ上手いわけではないです。中堅程度）

ただ、トピ主さんは「苦手なものがなく色んなジャンルやシチュが好きなのですがどれも浅くて、こんな自分が「これ性癖なんだよね～」なんて言って描くのも凄くおこがましい気もする」と仰っていますが、そんなことはないと思います！
というか私もそのタイプです。普段は女性向け男女カプでも描いてますが、描きたくなるのは尖ったエロではなく、少女漫画の延長みたいな可愛い感じのものばかりです。ぬるいです。
また、男性向けで私が描いてるのは特殊性癖ではありますが、その性癖の中ではぬるめのものです。何て言ったらいいんでしょう…例えば膨乳だとして、周りは胸が地面につくくらい巨大化するのを書いている中、私はKカップくらいまでのものしか描いていない、みたいな…。
でも、その中にキラリと光るこだわりが読み手に伝われば、全然ウケます。「とにかくデカけりゃウケるだろう」と描かれた地面につく胸よりも、膨乳した時の女の子の反応や、服の引き伸ばされ方をこだわり抜いたKカップの方が、よほどウケるんです。
どこで見た格言か忘れてしまいましたが、「性癖は尖ってなくていい、よく研いでありさえすれば」という格言にいたく感動して、それ以来私はぬるくてもよく研がれてこだわり抜かれた作品を作るようにしよう、と思ってます。
トピ主さんは女体化を描いてきたということなので、もし後天性女体化であれば、TS（性転換）性癖と相性が良さそうですね。ぬるいと思っても、よく研いであればきっとウケると思います。