フォロー2桁、フォロワー4桁（うち9割が海外のアカウント）で創作してます。もともとが海外のゲームのため、たまに翻訳ツールを使ってその国の言語でツイートしたり、また私自身もその国の語学本を買って勉強したり、漫画は日本語と外国語の両方を載せたりとしているうちに自然と増えました。

どちらかというとフォロワーを増やすためというよりも、勉強が楽しくて自分の勉強のためにやっていたら親しみを持ってもらえたらしく、いつの間にか応援されていた……という感じです。bioに「◯◯語勉強中！」とその国の言語で書くのもいいと思います。

メインの外国語は1種類だけですが、ざっと見た感じ大きく6ヶ国くらいの人からフォローされていますよ〜

フォロワーも増やすとなると英語でのコンテンツを作った方が良いです。
絵馬一枚絵投稿であればフォロワーもつくと思うのですが、いいねだけ伸びる場合はたまに流れてくる一枚絵としてしか見られてないのでは…？
韓国や中国・タイの方も英語ができる人が多いですし、英語圏の人は英語以外のコンテンツをまず見ません。（自ジャンルの傾向）
日本語とは別に英語でも絵がたりを呟いている方も多いです。台詞ありの絵の台詞を英語にするだけでも全然違いますよ。
逆に言えば海外勢が多い中で日本語オンリーで呟き・作品をあげると原作人気とは別に画力だけの勝負をできてる気になって楽しいですが、周りからしたら不便なアカウントだと思われているかもしれません。
言語の工夫をしなくても絵がうまかったらフォロワーたくさんいる方もやはり一握りいるのでトピ主さんの現状によって画力向上に努力するかコミュニケーション面を工夫するかを参考にしていただけたらと思います。

皆さま、早速のコメント、ありがとうございます！！

画力や表現の向上、頑張りたいと思います。

ジャンルはアジアです。日本ではほとんど知られていないジャンルなので、誰かに読んで欲しくて英語で描いてます。
ただ、現地語ができないので、その国の方々からはあまり反応がもらえません。
いただくいいねもリツイートも、欧米など、日本でも現地でもない、他の国の人が中心です。
現地語も勉強中ですが、まだリプのやり取りできるほど自信がなくて呟いたことがありませんでした。勉強を続けたいと思います！

また、8QjhrOFWさんの、

＞あとカプものでしたら海外はハッピーエンドというか幸せな恋人が描かれるものが圧倒的に人気なので（無理やり犯罪まがいのもの・近親・未成年ものはアウトです）傾向も気にしてみてください

こちらのコメントにハッとしました。私の作品は切ない系とかキャラを泣かせるものが多いのですが、確かにこれまで反応が良かったのはギャグ調だったり、楽しい漫画でした。傾向を研究してみます！