オタク垢はリアル垢ではないからです。
現実で彼氏と何したとか、仕事でミスって嫌いな先輩に怒られたとか、友達の彼氏と浮気してしまったとか、ボーナスが出たから高い鞄買ったとか、そんなのわざわざオタク垢では呟きません。
特にBLや夢界隈では、恋愛の話をするとそれがネタに影響していると思われるとファンが離れる可能性があるので控えているだけです。
脳直と思っているのはそれを真に受けて見ている人だけで、実際にはそこまで脳直ではなくある程度マーケティング的な思考で何を呟けば受けて何を呟けば嫌われるのかはみんなわかっています。
Twitterで表に出てくるものがそのまま現実だとは思わない方がいいと思います。（彼氏がいるとか結婚していると言っている人が実際はそうでなかったり、貧乏アピールがすごい人やお金持ちっぽい話題が多い人が実は真逆の生活を送っているのもあるあるです）

絵描きです。私は男ですけど、恋愛やファッションの話題は我慢してます。
あえて避ける話題は少なくないです。愚痴とか、お金の話とか、政治の話とか、仕事の話とか。このへんの話題は共感を得られることがけして多くないですからね。

トピ主さんが「脳直」とするタイプのつぶやきも少なくないですけど、実はそれだってなんでもかんでも呟いてるわけではありません。ある程度言葉や内容を選んでタイミングを見たりして、そればっかりにならないように気を遣っています。リムーブやミュートを少しでも避ける為です。
じゃあそういうつぶやきは一切しなきゃいいじゃん、と思うかもしれませんが、それはそれでお堅いアカウントだと思われてしまいそうで…。絵や萌え語りも混ぜてバランスを取りつつ、言える範囲で言いたいこと言ってます。

現実においても、一見ひょうきんで何も考えてなさそうに見える人でも実は頭の中ではいろんなことを真剣に考えてたりするわけで。
Twitterでもそれは同じですから、大体の人は大なり小なり計算してると思いますよ。

彼氏彼女やファッションに関する話題は「マウンティング」に取られる可能性があるのでしないです。
もっと言えば自分と他人の比較や優劣を連想させるからです。

彼氏彼女はいる人、いない人もいますし、内容によっては自分の彼氏彼女自慢にも捉えられることがあります。
ファッションの良し悪しもセンスや体型を自慢しているようにも見られることがあります。
そうやって「お、マウンティングか？」と思われるのが嫌なので、そう捉えられる可能性が高い話題はあまりしません。

「沈黙は金」「言わぬが花」じゃないですが、余計なことを言って非難を浴びたり悪印象を与えるくらいなら「そもそも言及しない」のがまだ賢いかな、と。
じゃあ何故「腹減った」「眠い」「疲れた」とかそういう脳直な話題をするのかと言えば、このへんはほぼ万人が生物として共感もできるし、言ってしまえば他に話題に出来るものがないからです。

「仕事から帰った」ら「おかえりー」と言って貰いたいですし、
朝「起きた」ら「おはよう」って言って貰いたい。

そんなん話題としてつまらんやんけ、と思われるかも知れないですがオタクアカウントの最大の話題は「オタクコンテンツ」に関するものなので、サイドメニューの話題としてわざわざマウンティング扱いされそうなリスキーなものよりは、つまらなくても当たり障りのない話で十分だと思っています。

同じように、政治・宗教・軍事・炎上の話題に関しても沈黙することが多いです。
絵を描いたり同人誌を出してる人のアカウントであれば、こういった話題に言及して逆に自分が非難され炎上したりもするので避けてる人は多いみたいです。

あまり参考にならないかもしれませんが、私はいろいろ考えるのが面倒くさくて「お腹すいた」「眠い」すら呟けなくなったタイプです……。
そもそも私はファッションにも恋愛にも無頓着なので「本当は呟きたいけど我慢してる」というのには当てはまりませんが、それよりもっと日常的な話でもどう見られるのかが気になってツイートできなくなりました。
どうしてもこの話は誰かに聞いてほしい！という内容(萌え語りや感想など)だけツイートしています。
何ツイートしても「そんなのどうでもいい」「鬱陶しい」「マウントだ」と悪く捉える人は尽きないので、それなら本当に言わずにいられないことだけツイートすることにしてます。
あるいは、言わずにはいられないけど言うと角が立ちそうだなぁという内容はツイッターではない別の匿名サイトで吐き出してます。

ツイッターはもはや独り言ミニブログではなくなった気がします。人の目を常に気にしていないと、どこから刺されるかわかったものじゃないです。実際に思いもよらない方向からクレームが入ったことが何度もあるので、自衛しています。

すいません。トピ主です。
沢山ご回答頂き恐縮です。ありがとうございます。

申し訳ありませんが、一括での返信となります事ご容赦ください。

オタ垢だからファッションや恋愛の話はしない。は理解できていました。
ただ、眠いとかお腹すいたとか「だから？」と思う話をする人は思った事を黙っていられないタイプだと思っていたので、(解釈違いが云々など該当する人が聞いたら悲しくなる様な発言をする人が多く、ツイート回数、空リプが多く、一日中Twitterやってる印象の人が多い)
考えた上で「眠い」などの発言をされていると言うことで、根本的に私の認識が誤っていたようです。

皆さまご回答下さりありがとうございました。