同じく中規模ジャンルで小さなカプで活動しており、オンデマで20部程度刷ってゆっくり頒布している者です。買い手ではなく作り手目線のコメントになりますがご容赦ください。
50pの本（が作れる時点ですばらしいです、尊敬します…！）でコピーはよほど製本を頑張らないと不恰好になるので、思い切って印刷するのがいいと思います。
私も人口の少ないカプでほぼ自分のためだけに同人誌を作っていますが、やっぱり自カプへの思いを込めた本が一冊できあがる感動はひとしおです。
読み手としても、コピー本は扱いが難しいので、しっかり製本されていると嬉しいです。

たとえばプリントキングさんでA5の50pの本を刷ると、20部1万円程度です。ページ数x100円の500円で頒布して半分はけたとして、赤5000円ぐらいなので、年に1〜2回の趣味にかけるお金としては安いのではないかなと思います。
ご参考になれば。

そのページ数ならオンデマンドにします。
なんといってもコピ本より保存が容易だし、本の見た目も文字(絵)の印刷も綺麗です。
そして50Pのコピ本はめちゃくちゃ製本が大変です……大型ホッチキスや裁断機を買ったりしないといけないので、今後もコンスタントにコピ本を出し続けるならともかく、わからない状態の初期投資で5000円～飛ばすのはきつい……紙をいい物にしたら高いホッチキスでないと厳しいので費用も跳ね上がりますし。
既にコピ本制作経験が豊富で、道具も揃っているのであれば見当違いな所を心配してしまってすみません。

ちょ古っ都さんのフルカラー特殊紙表紙の早割MAXでA5/50P/10冊で2700円(税・送料込み)程度です。
おたクラブさんも送料込み5500円程度、
自分が知ってる安くて綺麗な所はその2社だけですが、他の少部数オンデマ可能な所もだいたいが1万円でおつりがくるはずです。
その値段で製本の煩わしさから解放されて、見た目も綺麗で保存も容易な本が出来るなら、オンデマを選ばないって選択肢は私にはないです。

コピ本の製本が大好きで、自宅で無線綴じしたり上製本したりするの最高に楽しい！でも買う人はどうなんだろう…？って場合はコピ本にします。
オンデマにするのは私が楽だから、コピ本にするのは私が楽しいから、どちらにしろ私中心です。