友人というレベルでもないなら正直悩むね…。
キンコーズにするのはお金の問題とかじゃなくて、時間の問題？規模にもよるけど印刷所頼んだ方が多分安いもんね。
手伝うことに抵抗がなくて、印刷所に間に合うならそれでもいいかもだけど（一切見返りは期待出来そうにないのでほんとの善意でなら）
下手に声を掛けていいのかどうかっていうのは距離感とかその主催の方の性格にもよるかな…。
ちなみにマップがキンコーズのコピー用紙でもなにも思いません。プチオンリー自体主催の負担がすごく高いのを知っているので…。なんなら印刷とかしないで、ネップリで配付とかでもいいんじゃないでしょうか？欲しい人だけ印刷する感じで。

サークルマップって作品として愛でるものだとは思ってないから、キンコーズ印刷でも全然構わないな。
上コメのいう通りネップリでもいいくらいなので、紙でもらえるだけ丁寧だと思う。

ただ、キンコーズより印刷所にかけた方が安いことが多いだろうし、トピ主が申し出てくれたら嬉しいと思うよ。
勿論お礼や感謝を期待すると双方にマイナスな結果になると思うけども、丸投げされてもお役に立てればいいくらいの気持ちになれるなら挙手するのもいいと思う。

キンコーズで下手に紙選ぶより安い印刷所の方が安く済むよ〜とか予算調べて見積もり送ってあげてもいいんじゃない？
変なこだわりある人じゃなかったら負担大きいだろうしトピ主からそういった作成とか見積もりとかやってあげるのはいいと思う！自分がその立場だったら見積もりとかですら時間かかるから助かる

うちのジャンル、Webオンリーだけど、6月頃のオンリーの時マップはネップリで欲しい人のみ〜って感じでネップリで金払って自分でマップ印刷したよ。ちな一般参加
そんなジャンルもあるから、コピー程度なんて全く気にしない
むしろこっちが金払わなくていいから親切まである