完売から2年ほど空けてA5→新書で再版したことがあります。
初めて作った同人誌だったので無難にA5にしたのですが、その後新書で作るのにハマって最初の本も新書に揃えて作り直したくなったからです。
値段は据え置きにしましたが、その後新書で出す新刊と並べた時に不釣り合いな感じになってしまったので、普通に相応の値段にしてもよかったかなと思います。

「同人誌を新書で揃えたくなったので自分用＋αで少部数刷ります、誤字脱字以外は内容同じです！」「A5本と交換も承ります」とアナウンスして出しました。（※中古厳禁のジャンルなので駿◯屋とかに絶対出してほしくなくて交換受け付けました）
結果として、交換対応したのはお一人だけだったかな？（数年前のことなのでちょっと曖昧ですが）。
新書版も数年掛けて完売しました。

トピ主さんが「文庫でも出してみたい」と思われたのならぜんぜん好きに出していいと思います！個人の趣味ですし！
既にA5版を買っていても、「文庫版も出るのか〜」と思うだけでそんなに悪い印象は無いです。