ドピコサークルなので参考になるかわからないけど、経験談置いておきますね。

2日目男性向けスペース（成人向けではないけど男性向けジャンル）で女性向けジャンルの本を置いたけど1部も出ませんでした。一応宣伝もしてましたが
ただ私の場合女性向けジャンルはフォロワーが元々少なかったから、私目当てで来る人はそりゃあいないよなーって感じでした。（女性向けジャンルは1日目だったので、ついでに来る人もいないだろうなーと）

なので宣伝するのはいいと思う。頒布数は見込めない可能性は高い。
2日目も女性ももちろんいるけど、その女性向けジャンルが主に1日目参加だったら、そのジャンル目的の人は2日目ほとんど来ないと思われます。
でも宣伝＆置いておくのは全然良いと思います。周りは濃い男性向けってことはそれとなく伝えるくらいでいいかなぁ

女性向けジャンルの本ってBL本ということですか？
それとも例えばとう◯ぶのような女性向けジャンルの男女カプ本ですか？
自分の場合は女性向けジャンルの男女カプ本なら男性向けスペースで出たことありますよ
男女カプのエロ同人誌だったから買ってくれる人がいただけかもしれませんが
購入者も女性より男性の方が多かったです
他にも1日目で頒布されてるような女性向けジャンルの男女カプ本なら男性向けジャンルの日でも見かけたことあるので大丈夫ですよ！
もしBL本であっても、ショタキャラ受けなら男性でも好きな人がいるので買う人がいるかもしれません
ショタ本じゃなくても何か性癖に特化したBL本なら『性癖本です！』って顔して置いておけば大丈夫だと思います
もし男性には買われたくない感じでしたらすみません…

男性向けの日でもジャンルによりますが女性参加者はいますよ！大丈夫です
ただ、やはり夏は冬より男性の側に近づきたくない女性は多いと思うので（汗や匂いや肌が触れるのが嫌など）周りが濃い男性向けで男性参加者が多いことはアナウンスしておいた方が良いと思います
周りが男性ばかりだとどんなに魅力的な同人誌でも行くのは躊躇う人はいると思いますし、入場もまだ制限があるので欲しくても見送る人もいるんじゃないかなぁ、と

あと、サブ垢で男性向けジャンルで活動していることは明かして大丈夫ですか？
逆に男性向けジャンルの人に女性向けジャンルで活動していることを知られても大丈夫ですか？
そんな偏見は今はもう無いとは思いますが、一応念のため
もし何か心無い人に叩かれる危険があるなら今回はやめて、書店委託にした方が良いかもです