作者の好きにしていいんじゃない？
自分は話の筋が変わらなければ何も言わずに直してるよ
キャプションに何月何日一部修正とか書いてる人もいる

自分も読み直す度に結構書き直してるから事前に注意書きしてる。下手すると大筋はそのままにシチュエーションから変えてる場合もあるけど、今のところ毒マロやクレームは来ていないよ

好きなだけ直して良いと思う。自分は話の流れが変わったりシーン一つ増えてるような加筆はキャプションに書いてる。
後から完成度上げられるところがオンの利点だと思ってるので

本人が納得いく形で直していいのは大前提だけど、読む側としては好きだな〜と感じていた表現が「他作と被ってるから」で直されるのは、読み返した時悲しくはあるなぁ。
記憶に残りやすいシーンでないと気づかれないことも多いんだろうけど、自分は結構加筆修正されたなって気づいた経験があるので。