海外オタク（英語圏）向けに創作活動する際に、表現上気をつけるべき...
海外オタク（英語圏）向けに創作活動する際に、表現上気をつけるべき点を教えてください。
海外向けにSkebなどのコミッションを始めようと考えている絵描きです。
条件はざっくりと、「エロどんとこい、グロＮＧ」。ＣＰの場合は「男女/百合/BL/人外なんでもＯＫ」でとりあえず募集するつもりです。
取り扱いは一次創作メインで、二次はガイドラインで許可されているジャンルのみ受け付けようと思っています。
本腰いれてコミッションを始める前に、まずは英語圏のオタクにウケそうな作品をＳＮＳで発表してフォロワーを増やしたい。
そこで質問です。海外向けに創作活動する上で、「こういう絵や漫画を堂々と描くと叩かれる、または敬遠されるから気を付けろッ！」というポイントは何かありますか？
ちなみに「未成年のキャラクター、もしくは成人しているが見た目が子どもっぽいキャラクターを性的に消費する作品は徹底的に嫌悪される」ことは理解しています。
ただ小児性愛に対する強い忌避感に関しては、国を問わず一般的な感覚だから、自分も嫌いだからわかるだけ、という感じです。
もっとディープな、それこそ英語圏におけるオタク特有の地雷ネタや謎こだわりポイントがよくわからない状態です。
説明下手で申し訳ないのですが、たとえばの話、日本の男オタク界隈で見かけるような「百合に挟まる男をクッションなしで流すと百合ガチ勢から突撃されかねないぞ、気をつけろ」的な言説は、海外オタク内にもあるものでしょうか？
そのほか、海外向けはこういうポイントを押さえといたほうがいいよ、こういうトラブルが過去あったよ、などのお話も聞けたら嬉しいです。
皆さんの海外オタクあるある、ぜひ聞かせてください。
みんなのコメント
複数の海外ジャンルで数年活動した程度の者だけど、自分の観測範囲では、
日本と海外（英語圏）の感覚差によって軋轢がよく発生してた事案は
・近親相姦的描写
・autisticなキャラクター
・白色と黒色の取り扱い
かなあ…
英語圏て本当に近親相姦に厳しくて
もし兄弟キャラを描くなら、日本だと仲が良い兄弟なんだな～程度の描写でも怒られが発生することあるので注意した方が良い
autisticなキャラクターというのはいわゆるアニメ・漫画にはよくある「空気の読めないキャラ」について
日本では単に子どもっぽいキャラクターとしてネガティブ・軽視的な捉え方をされるところ
英語...続きを見る
回答ありがとうございます
なるほど……近親相姦に厳しいというのは聞いていましたが、
日本人的な感覚で健全きょうだいネタを描いたつもりが海外勢相手だとうっかりアウト判定されてしまう場合がある、というのは盲点でした
自閉症的な特徴が萌え属性的に扱われがち、というのはすごく興味深いですね（個人的にはちょっと不謹慎じゃない!?って思わないでもないですが……）
あとやっぱり人種や肌の色に関しては慎重に慎重を期すくらいがちょうどいいですよね
これらを踏まえて考えると、「コンセプトに入れてない/キャプションやタグで明言していない要素を読み取られてしまうリスク」は常に心に留めておく必要があり...続きを見る
一年半くらい海外版権で活動してる
以下をやるとすぐ有色人種がシュバってきて被害者ヅラ仕草をします
・有色人種を悪役、いじめっこ、邪悪なキャラにして白人を被害者キャラにする
・白人男キャラが英雄行為で有色人種を助ける(白人の救世主と揶揄られる
・白人女キャラがメソメソ思い悩む、苦しむシーン(世界の中心こと白人女さん笑と揶揄られる
・ムスリムやユダヤ教などキリスト教以外の描写が粗雑
・白人と白人のカップリング(白人のキスが見たいだけのレイシストと罵られる
・ラテン系男女、南アジア女のエロ消費
・ヨーロッパ植民地系以外の国をエキゾチック、ミステリアス、エロチックに描写(露出度...続きを見る
Tumblrでfandom racismとかracismで検索したらいいかも
だいたい似たようなことでキレてるオタク大量にヒットすると思う
すごい、予想以上の具体的かつ詳細なアドバイスありがとうございます！
こうして列挙されると死ぬほど面倒くさいけどおもしろいなぁ、海外勢…
いまTumblrで検索してみたら「ファンダムは有色人種をヘイトしてる！」系の不満爆発ブログが出てきて戦慄しました なんじゃこれ
あと敏感すぎるボディシェイミング絶許勢の存在を知れてよかったです
おかげさまで海外向け創作をする上で必要な覚悟が固まってきたような気がします
おっしゃるとおり、重箱の隅をつついてくる勢力には毅然とした態度を取る心の強さも持っておきたいなと思いました
現実に西欧諸国で有色人種の同ジャンルのオタクが職場でド差別くらってる愚痴みてるとしゃあないとは思うけど
日本人からしたら知ったこっちゃねえ〜すぎるんだよね…
白人キャラが黒人キャラと喧嘩した時に白人キャラが正しくない？って言っただけで差別差別差別！いつも悪役は黒人！白人なだけで味方されていいよね！黒人がキレることは許されないんだね！白人の涙だけが重要なんだね！こんなファンダム居られないさようなら！って言われたらやってられんよ
そうかぁ、リアルで差別を受けてる有色人種のオタクたちにとっては
「せめてフィクションくらいは自分たちのユートピアであってくれ」という願望が強いのかもですね…
創作活動じゃなくて会社で仕事のイラスト描いてた時に言われたことだからSNSでどうとかは検証してないんだけど十字架、卍、ダビデの星（三角二つ重ねた星）は海外のやばいところに標的にされるから海外にも販売する作品では絶対使用禁止って言われてたよ
ハーケンクロイツとかキリスト教の肯定or侮辱になるってことで…
それっぽく見えるプラスマークとか和柄や迷路みたいなのを描いて似たような図形ができてたらNG出されてたのでその辺は繊細に注意した方がいいかも
最近は言いがかりの炎上もあるので…
そういうところでは某作品で炎上したハンドサインとかも気をつけた方がいいかも。日本じゃメジャーなハンドサインが侮辱...続きを見る
言い方悪いな ごめん 厄介な人はSNSでなんでも陰謀的な言いがかりしてくる人の意で抗議する人たちを指してるわけじゃないです〜
回答ありがとうございます
企業が炎上回避のために用意したNG項目というのは、これまた段違いに重たい感じがしますね…！
「このモチーフかっこいいな」とよく知らずに取り入れたものが、
「実はシャレにならない歴史的・宗教的背景があるものだった」と想像すると、非常に怖い話だなぁと思いました
まぎらわしいものも含め、何のシンボルなのか知らずに使うのだけは絶対に避けたいなと思います
侮辱的なハンドサインについて、すでに自分が知っているやつ以外にもまだまだあるんだと勉強になりました
参考にさせていただきます！
コメントをする