別に思わないけど（別界隈なら擦り寄りもクソもなくない？）
心配ならROM垢作れば？支部なら簡単に作れるし

おもわんおもわん、むしろ時間割いてくれてありがとう

変な自語りとか書かず感想だけ書いていれば別に何とも思わない
コメントしてくれた人がどんな人かってわざわざ見に行かないし調べないよ

トピ主が嫌な経験しちゃったから相手も警戒するんじゃないかと思ってるんだろうけど、大抵の場合はそんなことないと思うよ
第三者に見られるのが心配なら、むしろコメではなく作者へのDMがいい気もするけどな。「突然すみません、諸事情あってプロフィールに情報書いてませんが怪しい者ではありません、あなたの作品がとても素敵だったのでどうしても感想を伝えたくて…」と丁寧に前置きすれば、相手も警戒どころか喜んでくれそうだけど
自分の場合は全くの別ジャンルの絵描きさんにその方法で感想伝えた。ちなみに自分は字書き。共通点はカプの属性ぐらいだったけど、ちゃんと感想読んで喜んでもらえたよ

そこそこ感想もらってる人なら、ジャンル外のよくわからない垢から感想くるなんて日常茶飯事だからいちいちチェックしないと思うし、仮に見ててもそこまで気に留めない。
自分がとある旬ジャンルで天井だった時は、トピ主みたいなこの人なんなんだろうなーみたいな謎垢から感想もらうこともあったけど、別に気にしてなかった。
その人のコメント欄にいっぱいコメがついてるタイプなら、気にせず普通にコメすればいいよ。すごいかんこななら、なんでわざわざ私に感想を？って警戒される可能性もあるが。