NASの中身は主にHDDなので、耐久性という意味ではNASも外付けHDDも変わらないです。
https://www.buffalo.jp/topics/knowledge/detail/nashdd.html
単純にガワがデカくて重いので、ちょっと小突いただけでは落としにくいとか、何か上に落としたときに耐えやすいとか、その程度です。

NASの最大のメリットは、複数台からネットワーク経由でデータにアクセスできることです。
一人用だとしても、パソコンやタブレットを複数使っているなどの事情があればNAS化するメリットはあります。
しかし端末も１台しか使っていないような状況であれば、NAS化する分コストかかるだけで、あまりメリットはないように思います。

リアルタイムでの冗長性を持たせるミラーリング機能がどうしても欲しいということであれば、RAID対応の外付けHDDという手もあります。
https://www.iodata.jp/ssp/magazine/135/index.htm
https://amzn.to/4oq2iaI
これはHDDを2台入れて、それぞれに同時にデータ書き込みをする機能が付いています。
ただし、デメリットとして容量は当然半分になります。
（2TB+2TBのHDDをセットしたら、保存できるのは2TB）
　
　
単純にバックアップやミラーリングということでも、様々な方法があります。

最初から外付けHDDを2台買って、バックアップソフトで大事なデータだけ日次処理でバックアップするのも手です。
　漫画原稿のデータどうしてますか？
　https://cremu.jp/topics/51825

またクリスタなどであれば、逐一作業中データをバックアップする機能が最初から付いています。
クリスタをCドライブにインストールし、原稿データがDドライブにあるなら、Dドライブがクラッシュしても、作業バックアップがCドライブに残っていたりします。
クリスタ自体にもクラウド保存機能があったりします。
　クリスタのクラウドって皆さん使ってますか？
　https://cremu.jp/topics/55288

別のクラウド系ソフトと組み合わせる方法もあります。
DropboxやMEGAといったクラウドサービスソフトで同期管理しているフォルダに原稿データを入れることで、リアルタイムでのバックアップが可能です。
　おすすめの創作資料管理用のクラウドサービスを教えてください。
　https://cremu.jp/topics/66079
　絵ってどういう風に保存してますか？
　https://cremu.jp/topics/27938

NAS構築を否定するわけではありませんが
・ネットワーク経由で複数人や複数台から同時アクセスできる
・ミラーリング機能があれば冗長化できる
というメリットに魅力を感じないのであれば
シンプルに外付けHDD＋何か知らのバックアップ手段を講じた方がいいかと思いました。