お疲れさまです、どうするかは、一番ご自分が欲しいものによりけりですね〜
トピ主様はどちらがより欲しいのか、書きたいのか、じっくり考えてみてください。

今回のように、「どっちも」は手に入らない、というケース、二次創作ではあるあるですね。二次創作ゆえ、もらえる反応はどうしても元ジャンルの人気による影響が大きいんです。

いっそ二次創作ではなく一次創作で作品にこだわってみる、というのもひとつの手かなと思います。
作品をトピ主様のおっしゃる「ドラッグ」として消費する読者は、一次にも二次にも多いので、そこらへんへの嫌悪感は晴れないかもしれませんが、執筆する側の心持ちとしては多少変わる気がします。

消費される虚しさは書いているとどうしても付き纏いますね。
できることなら、ご自身の作品を愛してあげてください。

「努力しただけの対価が欲しくて」、んほお小説のような…トピ主さんの言葉を借りれば「合法ドラッグ」小説を書いた、というのがちょっと分かりません。
本当に努力しただけの対価が欲しいなら、旬ジャンルだろうが、今まで通り推敲と調べ物をきっちり行なって小説を書いたのでは？
「合法ドラッグ」のような小説に手を出した時点で、評価という目先の気持ちよさを優先してるように見受けられます。
トピ主さんは「合法ドラッグ」小説が評価される風潮にうんざりする前に、目先の利益に自ら手を伸ばしながら、「私が今までやってきたことはなんだったのでしょうか。 」と落ち込む、その認知の歪みを正す方が先決ではないでしょうか。
トピ主さんが優先したいのは評価ですか？それとも萌えですか？両立が理想的ですが、それが難しいということ、またトピ主さんの中でより優先したいものは決まっているのではないでしょうか。

何も悩む必要ないんじゃない？
どっちがいいとか悪いとかではないんだから自分の好きにしたらいいと思うよ。

自分は字書きですが、二つのジャンルでその時に書きたい物を書いて上げてます。
どっちを書くとか、気分が乗らないと書けないので決められないです。
実際、そうしてます。
トピ主と同じで旬ジャンルは力試ししてる感があり、評価貰って安心してます。
旬の過ぎたマイナーなんて人がいないので評価は本当に低いです。
でも、たとえ少数でも本気で喜んでくれる人がいるので満足感は大きいです。

トピ主さんも悩まずにどちらと言わず書きたい物を書きたいときに書けばいいのではないでしょうか。

字書きです。
私は書きたいものしか書けないので、書きたいものしか書きません。それが旬ジャンルでも、マイナーでもなんでも、自分が書きたいと思うから書くのであって、わざわざブクマの為に他のものを書くということがまずできないです。そこに私の書きたいものがないので。

ウケを狙って書いて本当に受けたトピ主さんは普通に凄いなと思います。狙って書いてもブクマ数なんてその時のタイミングとか色々でがらっと変わってしまうと思うので。

個人的にありふれてる設定はみんな書いてるから、書かれていないネタを書きたくなります。ウケ（需要？）は知らないですけど。自分の欲求を満たす為に文字を書いてるので、自分はそれが楽しいですね。

上の方々のコメントにもあるように、ブクマ数が欲しくて、半々でできるのであれば、ウケ狙いも両方書いてバランス取れれば一番なのではないでしょうか？まずウケ狙いを書こうと思ってウケを狙えるのは純粋に凄いことだとは思いました。

私はパクチーが好きでパクチー料理専門店をやってる
でも来てくれる人が全然いない
ので別名義で二郎系をやってみたらバカウケ
料理下手じゃないのは判明したけどせっかく研究してパクチー料理やってるのに二郎系がウケてショック
二郎系出せば繁盛するんだけど私はそれを料理として認めてないから提供したくない
でもパクチー料理をやっても繁盛しないからつらい

って感じなんですよね
まあ飲食店なら生活費かかってるのでこの例えあんまり良くなかった気がするんですけど…
理想は自分の趣味の方で評価されることですが、それが難しいから悩ましいということですかね
私は単に評価されたいというよりも「同士を増やしたい」という思いが強いので、「評価してくれる人を増やすために自分好みに走りつつ宣伝や布教をする」方にいきますね
もし評価を得たいならおつまみ程度に旬ジャンルいくかもしれませんが、これがいい！という情熱がこもってないまま成果を求めて書くのは仕事でこりごりなので…
ちなみに私はパクチーも二郎系も好きです
二郎系、豚の餌とか言われてますけど私はあれもあれでアリな料理だと思ってます

普段はマイナージャンルマイナーカプで、地の文多めの一般的な小説を書いていたが、評価欲しさに旬ジャンルで台本小説を書いたということでしょうか？
それで承認欲求が得られるのであればいいですが、自分がその立場であれば嬉しいのか疑問です…。
ただの数字を見て、＝自分への評価、と捉えられるのであればご自由にされれば良いと思いますが、本当に口を悪くして言うと中学生でも書ける頭の悪い小説を書いて、同じような方々に評価していただいても嬉しいものでしょうか？それが自分の評価であると感じますか？
台本小説は一定の層には受けますが大半からは敬遠されますよ。確かにブクマ数付きますが、手軽に頭を使わず読めるエ/ロとして消費されがちです。読んでいる人たちも中高生だろうなと思っています。（偏見ですが）

評価を気にするな、とは言いませんがそこまで極端に数字に踊らされていると不安になります。なぜ創作をしているのか考え直してみてください。
評価が欲しくて創作しているのでしたら失礼いたしました。トピ主さんが心地よく創作できますように。

まとめてのご返信になってしまいますが、みなさんご回答ありがとうございます。

やはり自分の好きなものを取るか、評価を取るか、どちらか選ぶかしかないですよね。
どちらも両立させるのは自分には難しそうです。合法ドラッグ的な小説を書いている間はつまらなさしか感じず、本当に好きなものを書く時間を削るのがもったいないと感じたからです。
となるともう、評価の方は諦めるしかないですよね。

これはもう単に私の妬み嫉みでしかない吐き出しですが、「自分が本気で好きなものを書いてその上評価がもらえる人はいいなあ」と思ってしまいます。
楽しく自分好みのストーリーを書いて、それで評価やコメントをもらえて、更に旬ジャンルならチヤホヤしてもらえて、さぞ気持ちがいいことでしょう。
羨ましいです。正直めっちゃ羨ましいです。私もチヤホヤされたいです。
二次創作にこんなことを求める時点で間違いだとはわかっていますが、コメント欄が称賛のコメントで埋まっている人を見るとどうしてもそのように感じてしまいます。
媚び続ける器用さは私にはないので、自分が好きなものを書いていくしかないんだなと思いました。

とりあえず、ブクマしてくださる数人の方への感謝は忘れないようにします。