もう実行されていたら申し訳ないのですが、SS名刺メーカーを利用して超短文SSをツイッターに定期的に上げて見てはどうでしょう。
画像なので目に入りやすいですし、一枚でさらっと読めるのでトピ主さんの解釈を知ってもらう入口には良いかと思います。
(超短文で萌えさせるのは普通に書くより大変かもしれませんが…)
自界隈の文字書きさん達はよく利用されていて、絵師さんとの交流のきっかけになっているのをよく見るので提案させて頂きました。
綺麗な写真、読みやすいレイアウト、なるべく一枚に納める…と読まれやすいのかなと思います。

あとはマシュマロ等を置いて誰かと交流している姿を見せるとトピ主さんとの会話の様子が想像しやすくなってトピ主さんに話しかけやすくなるかもしれません。
ワンライ可のワンドロがあれば参加してみるのもいいかもしれませんね。
色々提案してしまいましたがトピ主さんが楽に続けていけるスタイルが一番良いと思うのでご参考までに…。

トピ主です。
かなり愚痴っぽくなるので、書いていなかったのですが、交流できないことに心当たりがあるので追記します。
いま私の推しカプ界隈では、大量にイラスト作品を評価していらっしゃる有名絵師さんが何名かいます。どうやらそのような方々はハッシュタグやワンドロなどでイラスト作品をたくさん評価して反応が返ってきたら友達になるという交流をしているようで、絵師グループが多いのもそれが理由のようです。
私はそのような有名絵師さんの評価の対象にいれてもらえたことがありません。他の小説を書く方も同様に評価されていないところを見ると、イラストやコスプレなど画像として見られるものしか評価しないし、小説だけ書いている人をフォロー返しもしていないようでした。私もそれなりの評価が得ることができれば、誰かしら有名絵師さんと仲良くなれると思っていたのですがいまのところ上手くいかず……どうやらそのような有名絵師さんは若い方が多いようなので、そもそも小説を読まないのかもしれません。
そのような交流をする有名絵師さんはどんどん顔が広くなるので、結果として、有名絵師さんのところに絵師さんがあつまりグループになっていくようです。また、有名絵師さん同士の対立もあり、同じ有名絵師さんについていかないグループ外の人とは交流がしにくくなっていたり、一部の性格の悪い人は外のグループの人間の粗捜しを行う傾向にあるようです。
各有名絵師さんのグループが強くなるにつれ、どこかのグループに所属して、その中の人とばかり交流する方の割合が増えています。グループ外の人は交流をしないか、せっかく仲良くなりはじめても、すぐにカプから離れてしまうことが多くなってきています。そのような方は、みなさん環境が悪いからやめると言います。
でも、私はそんなことで大好きなカプを変えたくない、どうにかが交流がしたいです。久々に出会えた同カプの人がいるジャンルだったので！
やっぱり愚痴っぽい長文になってしまったのですが、そんな界隈での人との交流の行いかた、ご教授いただけると嬉しいです。