すごく気持ちわかります、私もコミュ障で友達作りに失敗してばかりです。
先に気になった部分のお話ですが、トピ主さんは作品を承認してほしいから友達が欲しいのでしょうか？ はっきりいってしまうと、交流ができることは、作品を評価してもらえることとは全く異なっています。作品で承認されたいのならば、なるべく質の良いものをたくさんかいてたくさん公開するべきです。いつかはトピ主さんの作品を純粋に気に入った読み専の方が、向こうから話しかけてくれると思います。その方と仲良くすれば良いのです。
それでも、同人趣味の友達がほしいと考えるかもしれません。少し厳しいことをいってしまいましたが、私も同人趣味の友達がほしい気持ちもわかります。
ただ、トピ主さんは多人数でわいわいというのは望んでない、むしろ嫌だと感じているように思いました。そうなると、ただ作品やSNSで見る限りの性格に好感が持てるかだけでなく、トピ主さんとほどよい距離感の友達となれそうな方を選んで交流すべきだと思います。なるべく気が合いそうな方を選んで接していけば、きっと誰かと友人になれると思います。
偉そうなことをいってしまいましたが、私も今わけあって、交友関係の作り直しを行っているところです。お互い頑張りましょう！

私もコミュ障で、トピ主様のお気持ち、少し分かります。
ただ、親しい人を作りたいと思うのであれば、どうしたって我慢や気遣いは必要です。
感想の送りあいに疲れてしまうのなら、トピ主様は対等な友人関係を作るのに向いていない気がします。
厳しい言い方になりますが、トピ主様が求めているのは「友人」というより「自分に都合のいい人」なのでは無いでしょうか？
「描いたものを見てもらいたい、いいと思って表現したことに同意してほしい」という思いの方が強いならば、トピ主さんの作品を気に入った読み専の方と交流されることをおすすめします。
その場合の関係は、友人とは違うと思いますし、時には相手が褒めてくれなくても仕方ないと割り切る必要があると思いますが…。