私はあまり改悪とは思わないですね…反論しちゃってすみませんが。

>なぜ「もっと見る」の位置が右から左に変わった？その意図は何なんだ？
スマホ版小説検索結果の話だと仮定して。
ブクマボタンから離したと思われます。誤操作しにくくなるから。

>小説は読むと白文字に変わるのに漫画はならないのは何か理由があるのか？
小説は漫画より似たようなビジュアルが並びやすいので、リンク踏んだ・踏んでないが分かりやすいようにしたのだと。ユーザーの反応が良ければ漫画にも実装されるんじゃないかな。

>そしてカプ検索のために支部使ってるのに運営が「関連作品」に混ぜ込んでオリジナルごりごりに推してくるのは何なのか？
より広い作品にアクセスしてもらうため。
ユーザー本人が意図しない作品を表示することで、サイト内の回遊を高めます。ユーザーの使用範囲が閉じないようにする施策ですね。私はこの機能嬉しいですよ。

個人的に、使いにくいと思った箇所は代替案を含めて支部運営へフィードバックを送っています。実装されるかどうかは別の話ですが。

ありがとうございます。ムキーｯ！状態での投稿だったので肯定的な意見も目から鱗で、聞けてよかったです。自分は地雷がそこまで激しくないので同ジャンルほど表示してほしくない方も多いのか！と思いました。関連作品やおすすめとしてのオリジナル、賛成派もいるのですね。Twitterのように創作とROM垢でのアカウント切り替えなど楽にできたらいいですね！アプリは昔入れたのですが複数タブ開きたくなってしまうので以来使ってないです。オリジナル人気は感じてます。中には踏んでみるものもあるのですが、しつこくおすすめに同じ文字を羅列した「オリジナル小説」が表示されたり全く検索しないエロなどが出てきたりするようになったのが気にかかっていて、余計な機能つけないで～！と運営おすすめへの不信感がありました。
フィードバックやアンケートに答えてくれるのは知りませんでした。一度しか書いたことがないのですが今度気になることや機会があればやってみます。