活動ジャンルの毛色は違いますが、同じく支部メインでやってます。全年齢ギャグ漫画やイラスト、時々カプ腐向け漫画＆R18も描きます。…この時点で見る人が見るとヤバメアカウントですよね。
主に主さんの③の回答になるかと思うのですが
①プロフ欄に腐も好きと明記②作品のサムネでキャプション、全年齢意外または腐作品の場合はトッブにシンプルに「カップリング、成人向けです」と大きめの文字で表記（2、3行程度）③最後に描き手からのコメント欄？に同じようにご注意ください、と一文入れる
の三段階でやります。長々書いても多分見る気が起きない、そもそも小うるさいイメージ持たれるのも嫌、という独断です。が、文句言われたことないですね。

作品内容今回の呼び方やシチュについてはキャラとして特殊な…例えば男性なのに妊娠する、女体化、肉体的、精神的に崩壊させられる、というような、ちょっと人を選ぶようなもの以外は表記しないですね。シチュの好みは人それぞれなのできりがないというか。キャプションはシンプルがいいんじゃないなぁと思います

①については、創作なんだし別に注意書きはいいんじゃないかと思います。攻めに尽くすのが女々しいと言って酷い差別を受けるシーンがあるなら、注意が必要になるかと思いますが…正直、その程度なら細かいなと思ってしまいます。
②オメガバース特有のヒートや番の表現が無くとも、その世界観前提ならタグ付けして欲しい派です。 やっぱりバース創作の知識が無い人が読むと引っかかりそうなので…
③注意書きはジャンル名、カプ、成人向けや暴力描写の有無、あとはパロディやクロスオーバーならそれも表記してくれたら、それだけでいい派です。死ネタも本当はネタバレして欲しくない(シリアス注意程度にして欲しい)ですが、苦手な方が多いようなのでそれも注意書きされる方が多いですね。
私は注意書きが長いと注意書きを読む気が失せて(ほぼネタバレになってしまいがち)、そのまま本文突入するタチです。長々とした注意書きのせいでなんとなく展開と雰囲気が分かってから読むより、地雷を踏んで爆死する方がいいです。もちろん凸して文句言ったりもしません。二次創作ではなく作家さんの作品でも、あらすじは面白そうだったのに中身読んだらめちゃくちゃつまらないという時もありますがそれで作家に凸して文句言ったりしませんから、そういうものだと思って次に行きます。

支部のみの字書きです。
注意書きについてはキャプションにも記載しますが、本文1ページ目に箇所書きでより丁寧に記載しています。
あくまで個人の感覚ですが

①表記なしでも問題ない
会話や話の流れで一言二言「嫁」の言葉がでても全体には影響しない印象です。ただ、受けのイメージが公式・界隈で『尽くさない系』で固定されていたら、キャラ崩壊注意の気持ちであったほうが無難かも…？

②特殊タグを作ってつける
【オメガバース】タグだと、トピ主さんの設定やカプは少数派になってしまいそうなので【β×α】に近いタグは入れたほうがいい気がしました。検索用というよりは自衛・配慮タグとして。
オメガバース世界観・ヒート要素なし、は【β×α】のタグひとつでなんとなく伝わるので、注意書きで補足すればいいかなと。

③改行のないみっちりキャプションは読む気が失せます…適度な改行で読みやすさ重視
文字数の基準はないのですが、書くことはなんとなく決めています。
ざっくり言えば『一行あらすじ』『注意書き』『御礼』『小話的なもの』をそれぞれ箇所書きにしています。
がっつりな注意書きは1ページ目で、相手への配慮というよりは自分のために書いていました。
「これだけ書いたからね、全然ぼかしてないからね、読んだ後に特攻しないでね！？」という気持ちです。

トピズレかもですが、最近キャプション注意書きで「ウッ」となった話をさせてください。
自カプ小説で、キャプションに【閲覧注意】【地雷のない方向け】【愛はあります】という注意書きの作品があり「なんだろう？」と思って読んだら、最後の最後で推しが死にました…。地雷は少ないほうなのですが、死ネタは地雷でした。
もちろん私が悪いです。それは重々承知の上で、ぼかした注意書きだけだと逆に人が来てしまい、被弾するんだなあ、と学びました。ちなみに作者さんはあえて隠して意表を突くような効果を狙いたかったようで…まんまとやられたので、これは反面教師にしようと思っています。
死ネタや女体化、男性妊娠、暴力や嫌われなど、特殊イメージがあるものは明記してもらえると有難いです。
ご参考になりましたら幸いです。

①別にいらないと思います。どうしてもつけたければ「受けを嫁と呼ぶ描写あり」とかですかね。
②オメガバースの世界観だという注意書きがあれば「オメガバース」というタグは要らない気がします。ついててもマナー違反だは思いませんが、ヒートがないならオメガバース目当てで来る人には微妙かも。
③自分は注意書きを読むのが好きで、たとえば「〇〇（自分の好きな要素）あり」とあると、どうやって出てくるんだろう？とワクワクするので読み飛ばすということはないです。一種の予告として受け取ってます。ただ、こういう要素があるけど叩かないで！注意書きしてるんだから！とか攻撃的だと引くかな。
自分が↑なので、自作にも注意書きを長々書いてしまいますが、文句は言われたことないし評価もいただけているので、そのままやっていきます。

ご意見ありがとうございます。
様々な視点からの意見、参考になります。自分にさほど地雷がない分、自分の考えだけではトラブルになりかねないのかもと感じてトピを立てました。

①に関しては現実世界で今なお嫁=家事をする人(女性)という見方への疑問。また、同人界における昨今の風潮(男女カプのNL表記は差別！等)でデリケートな問題なのかなぁと。
でも固定観念ゴリゴリの時代設定だし…現代の中の人の意識は作品に関係ないし…気にしていたら面倒な作者だと思われるかな？この内容に限らずですが、最近ジェンダー関係は個人的に一番気を遣っています。

②は注意書きをして、オメガバースのタグ付けまでは…というのが良いのでしょうか。

キャプションは伝えたいことを簡潔に、中の人の意図(書いたから攻撃しないでね、作者はジェンダーについてこう思っている等)は控えめに、思いつくことはできるだけ書く。
注意書きをしすぎると作品自体を見ない人はいるのかもですが、書きすぎ！と怒ってくる人はいなさそうなのでしっかり配慮していきたいと思います。