個人的には嫌な感情は自分の中だけで処理したほうが良いと思いますよ
だって、逆に友達の同人関連の愚痴を聞きたいですか？
自分はそう思ってないことでもある程度は肯定してあげなきゃいけないし、
この人はこういうことで怒るんだなーと分かると、その先の付き合いがめんどくさいです。
リアルの友達の愚痴なら別の世界の話だし聞き流せるけど、趣味の仲間と愚痴は無理
自分なら匿名掲示板に書き捨てて忘れます。趣味なんだし楽しいことだけ考えたほうが有意義

自分は同人関係以外の友人に（細かい単語などはふせてあくまでも趣味の友人関係で悩んでると言って）相談をしています。
思ってもみなかった解決法や、オタクじゃない人からのアドバイスでハッと気付かされることがあるからです。
あとは同人関係の仲間うちで相談してしまうと愚痴や陰口と捉えられてしまってリスキーなので…。

創作に特化した悩みなら、この掲示板で質問したりとか、そういう創作に携わってる同人関係じゃない人に聞いてますね。

自分はジャンル関係ない昔からの同人友達に（相手の名前は伏せて）愚痴っています。
同じジャンルの友達に愚痴るとクラス内の悪口やいじめのようになってしまい危険なのでしません。
本当は誰にも話さないのがいいと思いますが愚痴ってスカッとすることもあるしこの方法でトラブルになったことは今までありません。

付き合いの長い別ジャンルの友人たちに聞いてもらいます。
お互いに自分のジャンルでの愚痴をこぼしあう感じで、二次創作ならではの悩みや嫌だと思うポイント自体は理解できるので、話し合ってスッキリしてます。
相手のジャンル内の細かい人間関係などはわからなくても、悩みの内容はなんとなく理解できますので、同情したり共感したりはできますから、愚痴を言い合うだけでも気が楽になりますね。
友人にも言いたくないような黒い感情は、チラシの裏にガーッと書いてくしゃくしゃポイして処理してます。
どうしても誰かに聞いてもらう体をとりたい時は、5chの吐き出しスレでこぼすこともあります。