昨今の支部の夢小説は、名前固定や成り代わりが多いですから中々参考にならないですよね〜。もちろん良作もあるのですが、ジャンル次第では埋もれてて発見も難しいですから…。

1番手っ取り早いのランキングサイトの活用でしょうか？『ジャンル名 夢小説 ランキング』と調べたら夢小説専門のランキングサイトが出てくるので、そこの上位の個人サイトさんとかなら参考になるかもしれません。支部も人気順から上から虱潰しに読んで参考にするより、天井ブクマの桁を一つか二つ減らして探した方が良作が出てくる可能性高いと思います。ご参考までに。

トピ主さんのジャンルにあるかはわかりませんが、〇〇プラス（某ギャルゲーの捩り旧夢絵専用タグ）と「夢小説」タグをつけている人で、微妙な棲み分けがあったりします。完全に独断ですが、プラスタグはシチュエーション萌や夢主の存在感が薄いものが多く（俗に言うスチル絵派生なので）、夢小説タグをつけている場合は、オリジナルキャラクター、ストーリーがしっかりとあり、物語としての成立が優先されている場合が多いように感じます。

あとは新着から漁っていくという手もあります、ジャンルの流行傾向が合わないのであれば、イチから発掘するしかないので……

支部で夢小説を書いていますが、トピ主さんのおっしゃるテイストだと見つけるのは骨が折れそうだなと思います。支部ってオリ主色が強いので。

一つの案としては『〇〇（キャラ名）視点』で検索してみるのはいかがでしょう。キャプション等で明記している方もいるので。
あとおっしゃっているテイスト的には短編向きのように思うので、文字数も２万字以下、シリーズで連載していない作品をメインに見ていくと確率が上がる気がします。

上の方がおっしゃっているように新着もおすすめです。
特に後々入ってきた良作を書く方なんかは探すのが大変なので(笑)その方が手っ取り早いかもしれません。