自分が新入りだとして、古参から全く相手にされないことを想像したときにちょっとぐらいは寂しいとか悲しいとか仲良くなるにはどうしたら良いとか思い悩むことないんでしょうか。

二次創作アカウントなんだから自分の好きな二次創作が見られるかどうかで興味を持つ持たないが決まるのは至極当然の話では！？何がいけないのでしょう？

まるで魅力感じてないのにフォローして勘違いさせてもかわいそうです
フォローしない優しさもあります

技術と生産性で見る人間だと認めて、選択する。
他者からどう思われるかは他者にお任せするしかない
それで後々上手くいかなかったとしても
自分の選択の結果だからちゃんと受けとめる

同カプだからといって全員をフォローする必要はないし、
新規の方が作るものやその方達のツイートがトピ主さんにとって刺さらないものだったのなら無理にフォローする必要は全くないと思います。