オリキャラと原作キャラのカップリングの呼び方は｢夢｣でよいと思います。

名前変換がつかないなら「二次オリ」「オリ主」の方がいいかも

オリ主とか「男主人公」とか「女主人公」とかだと思います。カプっていうと公式キャラクター×公式キャラクターのイメージがあるのでややこしくなる気がします。