自分だったら、連載物で続きがあるのが確定していたら「続きを楽しみにしております」、続きがあるかわからなかったら「その後どうなるのか気になります」かな。
もうこれで完結してるって作品に続きを望まれるのは嫌だと感じる方もいるので、普段から交流のある方にしか、続きを読みたいとは言わないようにしています。

「また○○さんが書かれた作品を読む機会に恵まれたら嬉しいです。今後の活動も応援しています」かなあ……長いかな……。
続きとも言わず、新作とも言わず、とにかく貴方が「また」書かれた作品を読めたら嬉しいです的な。応援の言葉も添えて。
感想ってすごく気を使いますよねー。

期待してる、っていうのが本来目上の人に対して使わない言葉だからもやるんだと思うよ。
上司や先輩に(仕事の面で)期待してます！って言ったらやっぱり失礼だもん。
連載中、完結済みかどうかで違うだろうけど、単純に楽しみにしています、って使うだけでだいぶ印象は変わるんじゃないかな。
ただ、『続き』を読みたい系のコメントは貰うの嫌って書き手さん多いイメージだな……。

続きも楽しみにしています、でいいと思います。
でも連載ものの途中ということが確定してる場合のみです。
そしてその前に今回までの感想を必ずつけてほしいです。
感想もないのに続きだけ催促されるのが一番嫌です。