鍵垢じゃなくて公開垢で悪口を言えなんて聞いたことないですけどね？
自分なら「鍵垢なのだから私のツイートが不愉快ならばブロックして二度と見ないでください」と短文でお返事して以降は話題には触れずスルーします。
（短文なのがポイントで、もうやりあわない。送った方も顔真っ赤の長文怒り返事が来るよりも軽く流された方が少しモヤモヤすると思う。）
鍵垢でくらい好きなこと言っていいと思いますよ、災難でしたね。お疲れ様です。

というか別に悪口じゃないし全然気にすることないと思います
そりゃポジティブなことばかりの方がいいかもしれないけど、商品やサービスに対して「ここがもっとこうなってほしい」とか発言するのって攻撃でも何でもないし普通のことでは…

例えばトピ主様がその作品を見て「推しを下げる作品を書くなんてこの人はクズだ！」とその人本人の人間性を悪く言うと誹謗中傷になりますが、単に面白いかつまらないか、作品を見て嬉しくなった悲しくなったという人によって評価が変わるものは感想でしかないので、悪口にはなりません。
感想言ってるだけなのにそれを悪口って言っている毒マロ主って頭悪いんだな～と思って軽く流しておけば良いと思います。