ピクシブおすすめだよ♪
名前変換とページ繰り、ルビ振りがあるよ。最近、下書きページができたの。表紙も小説用表紙タグで検索して、文字入れOKなのを有り難く使わせてもらい(挨拶を必ずいれようね)、作れます。投稿後の編集もできるし、非公開にすれば自分用の作品倉庫みたいにも使えるよ。

でも、下書きのページはハーメルンのほうが、親切。５分おきに自動で保存してくれるし、データの整形もしてくれる。ピクシブや「なろう」にアップするために形式を整えるツール「他サイトルビ記法の変換」がついてたり、特殊タグ(取り消し線や斜体、震えたり揺れ動く文字が入力できるらしい。ちょっと面白いね)もあるよ。

だから私は作成はハーメルンでやって、ピクシブにあげてる。

夢小説はピクシブがよく見てもらえる気がする。でもハーメルンとピクシブどっちもに作品をあげてる方もいらっしゃるよ。

ツイッターは苦手な(長めの夢小説には向かず、すぐ流れてしまう)ので、
作品更新したよ報告とリンク貼りをするためと、交流のためにやってるだけ。ツイッター自体に画像や文字で夢はあげてないよ。

もし、トピ主の作品が短めならツイッターと相性いいと思う。(検索よけだけ注意してね)

ソナーズ、お試しでやってみたけど、(こちらは夢作品ではない)ユーザー数がピクシブのほうが多いのと使いずらいのとで、おすすめしないな。

こんな感じです。ピクシブの回し者みたいになっちゃったね。個人的にはピクシブは字体で遊べたらもっといいのに、とは思うね。

読むときは、
私のジャンルにはツイッターで夢サイトのリンクを作者さんに聞きに行くようになってることがある。(安全のために良いと思う)
あと他のかたがおっしゃるように、サーチ。

たぶんnmmnジャンルのルールはこんな感じではないと思うので、nmmnやってる人に聞いたりググったりするとよいかも。

昔と変わらず個人サイトです。
pixivやピクモフも使おうとしてますが操作方法が個人的に難しくて、逆に個人サイトでテンプレぽーん！したらできる方が楽だとなってしまいました。

もちろんジャンルにもよると思いますが思ったよりアクセスもあります。
ランクとか色々ありますが隠れてるので探し回って3つくらい登録してますよ(今は1つのジャンルしかやってないです)

タグいじるのが面倒ならフォレストページプラスさんおすすめです。
テンプレ選んでOK押すだけみたいな感じでサイト作れますし、各機能ごとにテンプレを変更することも可能です。

私は結局いろいろいじりたくなって別のサーバーにしましたが…
(ナノさんやAlice+さんもよく見かけますよ)
ご参考までに。