最高に気持ち悪くてしょうもない人に目を付けられてしまいましたね…。とりあえずその方をブロックかブロ解して御自身のアカウントに鍵を掛けましょう！

そのヲチ仲間は密告してくれたご友人1人だけなのでしょうか？でなければ匂わす程度に、「いい人だと思ってたのに酷い見方をされていて、容姿ヲチまでされてて怖い。なにか法的な措置を取れないかな？」など呟いて牽制されてもいいかもしれません。
あとトピ主さんの方が味方は多いでしょうから、信頼出来るジャンルの古参の方や大手さんに相談された方が良いと思います。いくら外面良くても、交流ある人ならその人のヤバさ分かってるはずですよ。ツイートから滲み出るものがありますもん…。

正直全てを認めさせて謝らせるのは不可能だと思います…。だってそんな嫉妬剥き出しの痛いこと出来ちゃう見苦しい方なんですよ！？そんな潔良いことしませんって！
こうして1人で抱えてるとモヤモヤして、ギャフンと言わせて～！という気持ちになるのはよく分かります！私も似たようなことがあったので。自分が悪かったのか？あの時ああしてれば…など悩んでばかりで苦しかったです。
でも思い切って何人かの信頼出来る方にぶちまけてみたら、そんなくだらない人相手になに無駄なことしてんだろ？と笑えるようになりました。
トピ主さんの味方も絶対沢山います！

まずは貴方の心の安寧を確保されるのが最優先事項だと思います。
趣味も同人も命(というか健康)あってのものです。自分を一番に考えてあげて下さい。

ジャンルの為に布教をなさっているとのことなので、辛いかもしれませんがこういう時にツイッターで暴露し騒動になると最終的に過疎へ繋がってしまいます。
これは日常ツイートも関わってくる問題ですが、見ている側にとって大切なのは「真実」ではなく「どう見えるか」なんだと思います。

相手は貴方をフォローし監視しているようですが取り乱さずに粛々と活動してみてはどうでしょう？
協力してくれるお友達のこともちょっと考えた方が良いかもしれません。本人は貴方のために密告してるのでしょうが、心が苦しくなるなら聞かない方が良いと思います。

以前、貴方と同じような目にあった憧れの文字書きさんが居たのですが突然の暴露大会があまりにひどくてフォロー外してしまったことがあります。(創作しないヤツは黙ってロム専してろ！とか連投しててすごくビックリしました)
たぶん粘着してる方は謝らないと思います。それどころか自分は正しいことをしているんだ！と思っているかもしれません。

ひどい嵐に遭遇してしまった貴方に早く平和が訪れますように～🙏

完全にやっかみですね。
どうすべきかはあなたがどうしたいかによりますが。

１　完全に切り離したい→ジャンルから離れるor年単位で同人活動から離れる
２　活動を継続しつつ視界に入らないようにしたい→その人と関係する友人ごとミュートorブロックする、知り合いを増やしてジャンル内での影響力を上げる
３　痛い目見て欲しい→相談の体でありとあらゆる知り合いに言いふらす。ツイで体調不良を装い徹底的に同情を買って被害者ポジをとって自分以外の正義感強い人に対応させる
４　穏便に相手に諦めてもらいたい→相手が飽きるまでスルーし続ける

法律的な対処はあなたが鬱傾向があるということと粘着質で執念深く恨み深い性格ではなさそうなのでお勧めしません。
自分だったら、悪口監視程度で特に実害ないので放っておきますが、メンタルに来るようでしたら、何かやれることをやってみるのもいいと思います。