周囲に見えない場（pixivのDMなど）で詳細を記して元作者さんに連絡するのが一番かと思います。
貴方からパク疑惑のある方への連絡は絶対にやめたほうがいいです。
もし本当にパクっていた場合、証拠隠滅などをはかられる可能性があります。
また、そういう問題は当人とパク疑惑のある方で解決すべき問題であり、第三者が出張るのは良くありません。
（元作者さんが騒ぎにするのを望んでいないのに、貴方がパク疑惑の方に何か言ってしまったことで波紋が広がり、元作者さんに迷惑がかかる場合があります）

私も書き手で作品をパクられたことがあり、パクられていますよと連絡してくださった第三者の方がいましたが、pixivのDMでこっそりと連絡をくださったお陰で周囲に騒動を広がらせることなく当事者の方とお話して平和に事態を解決できました。
参考になれば幸いです。

パクられたことのある側の一意見ですが、そういうのは元作者側に即座に報告してほしいですね。
放っておくと多くの人の目にもつきますし「この素敵な作品はパク側さんの作品なんだ！」となり、指摘され消した後も「どうして削除してしまったのでしょうか？」と訊かれたときに、素直にパクリだからですと言う人はいないと思います。なので「アンチのせいで消したのかも…」とパク側のありもしない被害者ムーブができてしまうのもはたから見ていて本当にしんどいです。
斜陽ジャンルであるとモヤりますよね。界隈が狭いとすぐバレそうなもんですがそれでもパクるのはよほど図太いんだと思います。
とりあえず元作者さんに伝えて様子見、もしくはパク側との仲介役(パクであることの証明をしてくださる方)などになっていただけると個人的には救われる気持ちです。