誰かに求められたいし、誰かに刺さって欲しいですよね。
私も評価されたくて、寂しくて、求められたくて、二次創作をしながらとても苦しかったです。
でも、結局感想を一ついただいても、そこで満足できるわけじゃなくて、もっともっとってなるばかりでした。
感想が欲しい、評価して欲しい、褒めて欲しい、そうしj他人がしてくれなければ得られないものを求める以上、どこまで行ってもまだまだ欲しくて苦しいだけなんだなと最近理解しました。
なので、最近はしんどくなるとまた他人に求めてる。得られないものを求めるのはやめよう、不幸になるから、と自分に言い聞かせて、工夫をしてみる、進捗の目標や内容の目標を立てる、書くと自体が楽しいと思うほうに無理矢理でも意識を向けるようにしています。
絶対に満足しない欲を自分に持つことを許すと、ずっと辛い思いをしなきゃいけないぞ、と言い聞かせています。

私も同じ環境です。先月イベントで新刊作ったのにイベント後は怖いほど無反応なので、マシュマロ感想貼ってみました…来るかはわからないですけど。
100人も買ってくれたら感想欲しいですよね。
参考になるかわからないですけど、自分の創作意欲UPの場合を書きますね。まず、新刊は自分のために作った本なので、自分で読んでみて「あーよかった！解釈が一緒！性癖満点！この本誰作ったの？！天才！あ、私か〜〜ありがとう頑張って漫画描いてくれて！」って読み返します。自分で頑張って描いたコマ、セリフ、ストーリーを振り返ってよくできたなぁとニヤニヤしましょう。あと自分の漫画のスキルアップに出張編集部によく持っていきます。漫画の描き方やアドバイスを丁寧に教えてくれますし、本の感想も言ってくださるので励みになります。
以前の本と比べると漫画のスキルが上がってるので自分のためにもなりました。スキルアップするとより描きたい妄想を具現化する力が身に付きます。あんなシーンやこんなシーンを描きたいなぁ…フフ。そうなると自然と次の本が描きたくなってきます。これは自分の萌えのための本の作成です！笑
これはあくまで例なので、トピ主さんが感想もらえるように祈っています！！

乗り越える方法って正直

①貰えないものだと納得する

②貰えるように工夫する

これしかないのではないかなと。貰いたいならアクティブなファンを得るしかないと思いますよ。自分的には貰えないから筆折るって何言ってんだろ謎って感じです。１冊も売れず誰からもいいねされない状態が半年以上続くのであれば、確かに違う趣味探せばいいって感じですけどね。トピ主さん、ちゃんと部数売れてるじゃないですか。お金出して買いたいと思ってもらえてる、素敵な作品を作られてるんですよ。

界隈で感想をよく貰っている人の作品を読んでみて何が違うかを比べてみるのもよいと思いますよ。これで「私なんか…」って凹むくらいならそのまま諦めて「部数売れてるからいいか」で納得した方がいいです。何もしなくとも感想ザクザク貰えてる人もそりゃいるだろうけどそんなの天才肌だけです。

感想送るって自分がやってみると想像以上に大変な作業です。それをしてでも伝えたいものが作品にある、その作り手さんにあるってことです。購入だってそうです。そんなザクザク同人誌買い漁れる裕福な人はまあいません。限られた資金の中からトピ主さんの作品を読みたいと思って選択してくれてるんです。

「感想貰えない」系の人で毎回感じるのは、他者に責任を押し付けてるなと。そして解決方法すら人から貰おうとする。与え切れてないのに、貰おうとしちゃいけない。

トピ主さんの場合ちゃんと同人誌自体は好評なので、あとは工夫だけだと思いますよ。それは界隈の読み手によって対策が違うので、試行錯誤してみたらいいと思います。感謝は持てど、負の感情は不要です。