界隈によって空気違う、はさんざん出てるので割愛で。

そこそこ実力があるなら旬、大手ジャンルの中堅以上のカプがいいと思う。
人数が多すぎて実力ないと埋もれがちだけど、人間がたくさんいるからABなら絶対○○さんとつながってなきゃダメ、などがなく雰囲気の合う人を選んでフォローできるし、万フォロワーの大手の場合リムーブしても多分相手も気づかない。
とにかく人付き合いが楽だと思う。難点は、うまい人が多すぎて埋もれがちなことなので、逆にそこを気にしないなら初心者でも行っていいと思う。

評価がほしいかつ、まだそんなに実力がないな…って場合は斜陽ジャンル、マイナージャンルもいいかも。
覇権ジャンルではピコレベルでも、過疎ジャンルではある程度可愛い絵、かっこいい絵が描けるだけで神扱いされ、そこをぬけれなくなるなんてパターンもたまに見ます。
面倒なのは、村社会っぽくなってるので村長やそのとりまきから嫌われるとかなり居心地わるいことになります。
しかし、村の人にうまく受け入れられれば実力は大したことないのにずっとちやほやされて楽しく活動できるかもしれないです。

こんなことを言っている自分は旬ジャンルのややマイナーカプ、という上記の中間くらいの雰囲気のカプにいます。
旬ジャンルの大手カプの中では目立てないレベルの実力ですが、隙間需要はあるのかな…ってレベルの描き手です。
でも村社会が嫌なので大きいジャンルにいます。自分に合ってて居心地いいです。

結局どこいったって足引っ張ってくる人は一定数いるし気に入らない人も、何もしてなくとも活動内容をやっかまれたり揉め事に巻き込まれたりする。

長く続けていられる人は信念が揺らいでない。人は人、他人は他人。決めたら実行する。相手に欲を押し付けない、強請らない。自分の界隈では比較的このタイプが多いので平穏ではあります。中にはとんでもねーのもいますけど。でもそういうのはいつの間にかいなくなってますね。上手い人が多く、層も厚いので評価貰えている人は何年でも居て王者の区域に住んでますけど新参さんは相当才能がないと埋もれるので新規さんが増えないのが悩みではあります…。自分は有り難い事にその区域に出入りできるようになったので（といっても中堅程度かもしれない実際は）住み良く暮らせているからこう感じられているだけなのかもしれません。

どこを見て活動するか、だけな気がします。

どんなジャンルがトピ主さんの肌に合うか分からないのと、ジャンルの実名出して界隈の話をするのは晒しになりかねないので控えるんですが、
自分の通ったジャンルのうち、とあるソシャゲジャンル（覇権ではないが大きめ、二次創作公認）は比較的穏やかで好きです。
（ただ、他の方も言っておられるように同じジャンルの中でもカプやキャラによってだいぶ雰囲気は違うとはもちろん思います。）

他のソシャゲジャンルや巨大ジャンルは割と荒れてるのも見かけるのでそれとの違いはなんだろうと考えると、
・同じカプの中でも、過激な人は過激な人で集まって、穏やかな人は穏やかな人で集まって、としても村をそれぞれ形成できるほどジャンル全体が大きいので、「少し気が合わないけど貴重な同カプ者だしな…」と関わった結果衝突する、みたいなことが起こりにくい
・公式によって二次創作ガイドラインがあるので、学級会的なことが起こっても、大抵は「答え」がある
・公式がBL二次創作にも造詣が深そうなので、明らかにこちら側に媚びた感じでこそないが供給があるので、割と明確に「Aと言えばB、Cと言えばD」みたいなのが決まっているので、左右以外のカプ戦争が起こりにくい（だからこそACとかのカプを推してる人は居づらいかもしれないですが）
・課金しないとなかなかキツいゲームなので年齢が低い人は少ない（課金しないと遊べないというほどでもないのでいるにはいる。そもそも精神年齢が高い中高生もいれば、精神年齢が低い大人もいるので、何とも言えない…）
の3点かな？と思っています。
わざわざ界隈の居やすさを意識して履修するジャンルを選ぶなら、人が多めかつ二次創作公認で、課金要素が大きく、公式もBLを少し意識していそうなジャンル…が穏やかになりやすいのかな〜という感じがします。
でも同じようなジャンルでも人が多すぎて逆に荒れてるのも見たことがあるので、履修してハマる前に各作品の覇権カプとかの二次創作者をリスインしたりして様子見するのが一番確実かなと思います。

あとは、これは別のジャンルなんですが、
原作のテーマが重めだったり、社会的なテーマを含んだりしていたり、ストーリーが複雑で頭が良くないと理解できなさそうな場合、実年齢はともかく精神的に大人な人が多かったです。
ジャンルの中で最年少帯だった人も大抵高校生以上、ただし繋がりたいタグとかやってる人は普通に精神年齢も年相応な感じの中学生もいました。
ただ、差別反対！人権大事！という感じのテーマを含んでいるためか、作品投稿や萌えツイ語りでなく政治ツイートをする人や、公式が差別発言でプチ炎上した際に公式批判するタイプの人、原作の内容を政治批判と絡める人（実際に政治風刺が入っているような原作だったので当然と言えば当然なのですが）なども多かったです。
私自身はできればTLは楽しい話題で固めたい派ではあるのですが、内容自体は共感できるな〜正論だな〜という内容（私の主観）の人が多かったので、私はそこまで気になりませんでした。もしトピ主さんが政治ツイ絶許という場合はこういう人権派テーマを含む作品のジャンルはやめておいた方がいいかもしれません。
ただ、そういうテーマの作品のジャンルが全てそういう雰囲気なわけもないと思うので、私のジャンルはそうだったという話です…ただの参考程度に受け止めてください…。