似たような経験があるのですごくわかります。
自分の推しCPに流れてきた人たちが推してたCPがまさにトピ主さんが話しているのと同じような創作をする人が多くて、すごくストレス溜まりました(今も変わらない人は変わりません)
自分は片方のキャラの単推しで公式CPに納得していて公式の相手キャラも普通に好きです。
自分の場合、その非公式CP自体が地雷になってるのでタグでミュートしてます。
ブロックしようとするとたぶん推しCPのロム専ごとほぼ消えるので妥協してますが、トピ主さんはひたすらブロックでもよいのでは？
無理して受け入れることなく真摯な姿勢で創作するのを応援します。
各人の好みはどうあれ、悲しいのも悔しいのも全くおかしくはありません。
数字に結びつかなくても自信持ってください！

トピ主さんの気持ちよくわかります。だいぶ自己分析されているようなので、もしかしたら蛇足かもしれませんが…
やっぱり「推し：正義、当て馬：悪」という構図は支持を得やすいですよね。大河ドラマみたいなもんです。二項対立にして勧善懲悪がセオリーですよね。また人は自分が正義側に立って相手を叩きのめすことを好むらしく、脳でかなりの快楽物質が出るそうです。それこそ性行為の同程度の。なのであまり性格が良くない考え方かもしれないですが、ああ単純で気持ちいいことが好きなのね～と思うのもひとつの手かなと思います。
私自身、キャラが悪者にされるのも嫌ですがモブキャラが無駄に性格悪くされて痛い目を見る、みたいなネタも好きではないのでそういうネタが受けてるときはそうやって考えるようにしています

私も推しCPキャラの踏み台に原作キャラ使うの地雷です。そしてこれがこの界隈において正しい解釈みたいな空気を感じたらもうダメ。
誰かの不幸の上に幸せにする作品が評価を得ているのは単にそういう人たちが集まっているのか、すでにそういう解釈が界隈に根付いていると思います（大手の影響とか創作する人が多いと傾向固まってしまいます）

トピ主さんのように誰も傷つかないお話が好きな人はそんな界隈に嫌気がさして逃げてしまったか可能性はありませんか。それでもトピ主さんの作品を好きな方がいます。その方や自分のために好きを貫いて欲しいと思います。
多分ジャンル●●だろうなぁ～と思うんですが、幸せな作品好きな人は好きですよ。

自界隈は逆で、推しカプ以外の登場人物をABどちらかが傷つける作品などは評価されない傾向にあります。ですがジャンルによってはそういうものが流行るということも承知しています。

おそらくですが…その女性キャラを痛めつけることで快感を感じる読み手が多いのかなと。どの作品かわかりませんが、その女性一般的には人気があり推しカプどちらかに近しい関係なのでは？と考えてしまいました（原作ではニコイチみたいに立っていたりグッズとかでも並べられていたりなど）

この女さえいなければ推しカプちゃんは幸せになれるのに、みたいな感情をそういった大手の作品が昇華してくれるので人気なのではないかなと。こういうのは推しキャラに密かに恋愛感情を抱き、攻か受ならば認められるという心理が働いてそうな気がします。

二次のブクマは決して「品性高潔」さで評価されません。それは商業作品でも然りかもしれませんが、上手だから、面白いからだけではないと思います。原作に沿っているから、誰も傷つけないからブクマを獲得できるわけではない、この現実をしっかり把握したらトピ主さんも気持ちが軽くなるのではないかなと。

界隈で人気を博している作品は、そこの読み手が原作に感じているモヤモヤを薄れさせてくれる、という感じではないかなと思います。そして現段階でトピ主さんが理想としている優しい作風を今求めている人が少ないのです。しかし決してトピ主さんの価値が低いなどのことはありません。原作を読み込み、誰も傷つかない世界を描くのは一番、技術が要ります。

理由は、誰も傷つかないということはそのために様々創意工夫をする労力が発生し、物語自体の緩急がおだやかになるからです。負の感情、劣等感、攻撃性が物語に加われば吸引力のある作品に仕上がりやすいのです。

自分の考えを貫き続けるのも良し、その界隈でブクマを獲得したいのであればある程度読み手のニーズに沿う必要があります。トピ主さんはかなり分析を行っておられるのですがそこに感情を込めないことをオススメします。「私はこうなのに！！こんなの間違ってる…！」それはトピ主さんの考えであり、他人は違います。

酷ですが、この趣味はブクマ数、フォロワー数を多く持つ者が力を使える世界です。私は、自分がえがきたい世界を読んでもらいたいからこそウケる作風を研究し、実際投稿して数字を分析しながら創作しています。まだ１年目（このジャンルでは）ですが少しずつ成果が出てきて描きたいもの（ニーズとは違う）でもブクマはウケるものとそこまで変わらなくなりました。代表作を何度も作る事で「この人がつくるものなら面白いに違いない」と思わせる手法です。

最後に
こんなに個人に憎しみにも似た感情を抱くのが初めてでどうしたらいいのか戸惑っています＞

怒りは我慢する必要はありません。はじめて抱いた感情、どうぞ大切にしてください。これをただ相手への憎悪にし攻撃するのか、自分の飛躍のチャンスと捉えて活用するかはトピ主さんの自由なのです。トピ主さんが一番欲しいものはなんでしょうか。大勢の方に支持され「私の考えに皆同意して！これがABの主流よ！」とふるまうことなのか、今自分を好きでいてくれる読み手さんを大事にすることなのか、のんびりと創作することなのか…色々あると思います。

トピ主さんが考えて導き出したものが答えだと思います。

自分が好まぬものが主流になるというのは本当にしんどいことです。私も経験がありました。でも冷静に俯瞰することで打破できました。何かしら参考になれば幸いです。