トピ主さんはマシュマロを焼きマシュの一種と感じてらっしゃるのですね。
そのマシュマロに対しどう受け取ったかはひとまず置いておいて
夢本と確認する事にデメリットはあるのでしょうか？
夢本は同人イベントではかなりレアな部類です、配置もNLもしくはBLの隣になる確率が高いです。
BLに見えるとの事から男キャラ中心ですし恐らくBLカプの隣に配置されるのではないでしょうか。
普段参加すればなんとなく分かると思いますが、最初から目当てでない人は何となくうろついて目についた表紙の本を買うという事は普通にあり得ます。
そういう時って別にポスターだってろくにみなかったりもします。(漫画だと思ったら小説だった！みたいな話よく聞きますよね)
そういう観点から見てBLと勘違いして買われてからガッカリされるよりかは先に確認した方がメリットがあると思いませんか？
確認だって年齢確認より早く終わるようなものですし…どうしても確認するのが嫌なのであればポスターだけでなく本の値段ポップに大きく「夢小説」の表記をしておくのが一案として良いかと思います。