キャプションであれこれ書くのは地雷を持つ人のためでもありますが、逆を返せばそれらの要素が好きな人を呼び込む要素を示すものでもあります。
トピ主さんのあげた内容ならキャプションでなく作品ページの1ページ目に書いてから2ページ以降を本文にすればいいと思います。キャプションって思ったより読まれませんよ。強制的に目に入れるぐらいの心持ちで書いたほうがいいと思う。けっこうセンシティブな内容でもあるので

箇条書きのうち上3つだけでいいと思います。祖母の死体の横で性行為をするシーンがありますが、死を冒涜しているわけではありません的な。

私も上３つは必須で、キャプションと1ページ目に記載ですかね

あとは「ハピエンではない・倫理観がわりとないです」みたいなこともあるといいかなぁって思います
やっぱり内容的に倫理観欠如じゃないかなって思いました……

「メリバ気味」とかでもいいと思いますが、ネタバレ気にされるようだったので「ハピエンではない」ということだけ書いてあれば地雷回避できるかと！

私であれば3番目までと一番最後、
あとは「何が出でも平気な方向け」みたいなとこを強調しておきます！

私も自身のモブNTR系二次創作など一般受けしなさそうな作品は、概要と「何が出ても平気な方向け」を強調してます。(表立ってクレームが来たことはありません)
何が人の地雷になるかわからないですもんね…。

トピ主さんのお話、刺さる方にはめちゃくちゃ刺さりそうなシチュなのでいろんな方に届くといいですね。

トピ文だけ読んだ感じだと自分はすーーーーっごく読みたくなりました。そういうの大好きなので。
やっぱり「倫理観が人を選びます」とか「倫理観が欠如していますのでなんでも許せる方向けです」とかで良い気がしますね。