「読みますか？」「くれたら読みます」
遠回しに、要らない、好みじゃない、って言われてるだけかと…

あるいは、いつも新刊交換のつもりで渡してるのに、そっちの本はくれないんですねって風にも取れます
どちらにせよトピ主さんとBさんはスタンスにせよ好みにせよ、色々と合わない気がしますね…

本出したら友人には欲しい人いたらあげるよ〜の態度だし周りもなので価値観合わなかったねって感じです
くれたら読みますもやばいけどね

トピ文だけ読むと、トピ主さんがBさんに押し売りしようとしているようにも読み取れてしまいました。
Bさん的には新刊交換前提だったとしても、どっちにしろ｢くれたら読みます｣=わざわざ買う程じゃないですって意味ですよね…
本当に欲しかったら通販について詳しく聞いてくるかすぐ注文してくるでしょうから、放置で良いかと思います。

Bさんは別に読みたくないから、買ってなかっただけだと思うよ。それを、読みますか？ってなんなおこがましい。笑
トピ主がBさんに押し売りしてるように見える。
みんながみんなトピ主の本欲しいわけじゃないし、
別に買うほどじゃなかったからくれたら読むって言ったんだと思う。相手の気持ちを察してあげてください！
向こうからしてみれば、え〜いらないから買ってないのに、なんかこっちに売ろうとしてる･･･厄介だなって思われてる可能性大です。

＞どうすれば、Bさんに伝わるでしょうか？
伝わってるんじゃないですかね。
了解ですー、って。
トピ主さんはそういうスタイルなんですね〜って。
だからBさんも自分のスタイルで、トピ主さんに本を押し付けたんじゃないですかね。
お互いに自分の我を通しました、って事で……分かり合えたんじゃないかな。
お二人ともどっちかに合わせるってできないでしょう？

Bさんの「くれたら読みます」の返答も言われたらモヤッとはしますが、トピ主の本を渡すつもりがないのに「読みますか？」って質問が個人的に引っ掛かってしまった。自分が誰かにその質問するときは本を渡すつもりで聞くので。
新刊交換するしないは個人の自由だしトピ主とBさんの価値観が合わないんだと思うからそのまま放置でいいんじゃないですか？
あと遠回しにいらないって回答いくつか出てますが、トピ主とBさんのジャンルが同じなのか違うのかなどの情報がトピ文に無いので、もし別ジャンルならBさんは知らないジャンルはもらえば読むけど買いはしないってだけかと。