インプットを増やす
なんとなく他人の絵を眺めるだけじゃダメよ

とても分かります。浮かばないですよね…
漫画ではなく一枚絵の対処法ですが、Pinterestとかで色々な写真を見て何とか捻り出しています。ポージングとかはレイヤーさんの写真も参考になるかも（苦手でなければ…）
そういうのを見てるとある程度定番のポーズがあって覚えてくるのでスケブとかで書く時はそれで描きます。
後は配色の本を見ながら使いたい色を決めて、その色でいい感じに描けそうなモチーフや小物を考えたりしてます。

まさに今悩んでる事だな…。

取り敢えず、描く構図を最初から一つ決めておくかな。
そのラフを描きながら、何描くか考えてる。

今時は無料で著作権フリーのポーズ集もあるので、そこら辺からアイデアをもらうのもありだと思います。

無料使ってしまうといつの間にかそれを勝手に商業で販売してる人達もいますのであまりお勧めは出来ません。一般的なのは音楽を聴いてイメージしたり、ポーズ人形なんかで構図を考えたり、雑誌のモデルさんから構図のヒントを得るのが一番だと思いますよ。今の時代ってネットで簡単に検索出来ますのでどこかで見たような似たような構図の作品だとすぐに「パクった！盗作だ！」と騒がれますので。

勢いよくグシャグシャーッ！と線を引いて、それを透かしてどこかのラインを拾って背筋にしたり丸になってるところを関節にしたりして描き始めるといつもと違うポーズが生まれて面白いですよ。
あとは円、三角、台形などの枠を決めてその中に収めるようなポーズという縛りをするやり方も支部で見た事があります。
1枚の中にポーズをたくさん描かれてる方のをパクらないように参考にする方法として、言語化してストックするのもいいと思います。
「アオリ×ジャンプ」「フカン×正座」「横顔×浮遊」みたいな感じで、そのワードのストックを別の掛け算に変えて描いてみると描きやすいです。

私は映画や海外ドラマ見た時に「あ！この構図いい！」ってのを写真撮っておいて、それを参考に描いたりしてます(もちろんトレスじゃなくて、雰囲気だけ真似る)
あとはスポーツしてる人のめちゃくちゃカッコよく見える瞬間をスケッチとかも楽しいですね〜
インプット増やしたら浮かんでくると思いますよ！

私は環境や状況設定から生み出します。もし描きたいキャラがバイトしてたら…とか、海や山に行ったら…とか。
もしくは感情から考えるのもアリかも？悲しい時や嬉しい時はどうするだろう？みたいな。

そうすると何となくキャラ達が動き出す感じがします。姿勢や表情が浮かんでくる感じ。