♡喘ぎだとキャラによって♡の量などを調節ですかね。
寡黙なキャラ、あまり喘がないかなと思うキャラでは最初は「んっ」的な感じで普通に書き、フィニッシュに近づいてきた場面で「──ッ♡♡」みたいな風に少しずつ♡喘ぎを増やしていきます。初っ端から入れないことで読み手としては受けは今我を忘れるほど乱れてるのが強調されると思うので……。
逆に積極的であったり淫i乱なキャラは序盤から♡てんこ盛りにしています。以前どこかで喘ぎの間に1個ずつ♡があるよりバランスが考えられてる方が良いと見たのでそれも参考にしています。
あくまで私のやり方ですし、トピ主さんはしっとり雰囲気エ□を普段書かれるのならまずはアクセント程度で始めるのも手かも知れません。
支部の創作BL♡喘ぎタグつき作品などはかなり勉強になるのでよかったら検索してみてください！
トピ主さんの描いているキャラがどんな子かはわかりませんが少しでも参考になれば幸いです。良い夏を！！

普通のセリフを書いてから後で濁点とハートを足すとわりとどうとでもなるんじゃないですかね？
「俺を例文にするな」
「お゛っ♡れ、をッ♡♡例文に゛ッ♡♡するな、あ゛ッ♡♡♡」
「僕を例文にしないでよ」
「ぼくッ♡♡をお゛ッ♡れいぶん、にッ♡♡♡しな゛ッ♡♡い♡ひぃッ♡♡で、よぉッ♡♡♡♡♡」
みたいな…。一人称と語尾さえ工夫すればそのキャラっぽさは残るんじゃないですかね？
あとは理性を失ってアヘってるキャラでも、精神強度によって漢字をどのくらい残すかとか。ハートの量どうするかとか。
上のやつなら、例文って漢字で言えてる方はハート少なめだし、まだ堕とせそうだけど、
れいぶんって、ひらがなになっちゃってハートまみれだと完堕ち寸前かな？みたいな…。そういう感じで。