ジャンルにいる人達の求めるものが、数字に直結します。
残念ながら実力がどうとかよりも、共感できるネタだったり、リツイートして引用しながら思わずツッコみたくなるような、隙のある作品の方が評価されます。
上手いだけの作品には、上手いしか感想が湧かないのです。
他者の「好き」「わかる」を突いて、性癖に刺さるものを提供できる人であれば、文体や小説そのものが拙くとも、自ずと評価されます。

トピ主さんの場合、作風をそのまま貫くのなら、ジャンルに馴染まない作風かもしれないので、数字と評価は諦めるしかないかもしれません。
ジャンルが変わればがらりと評価が変わりそうですが、今のジャンルで活動したい、数字も欲しいのであれば、閲覧者の好みに媚びるしかないです。
すごくモヤモヤすると思いますが、大衆向けの作品が必ずしも、小説として良いものであるとは限りません。

トピ主さん長い文章でもまとまって読みやすったから上手いんだなって思う。
本題だけど二次創作って裾野が広い方が当たり前に評価(数字)つくよ。解釈詰め込んだような小難しい話よりサラッと読んでなんか良かったー、エモかったー！くらいで終わっちゃうようなもの。
自分は絵描きなんだけど原作読んでないアニメ視聴だけの人のエロ漫画が何年も作品追ってる人のまじめな話より断然伸びてるとかザラだし。でもそれが二次創作なんだと思う
主さんのは万人受けじゃなくて、刺さる人には物凄く刺さるニッチな作風なんじゃないかなって思う(文学的だと褒められたみたいだからそういった読む側にも少なからず読むことに「慣れ」ている人向けと言うか
自分はそのままの作風を貫いてほしい
記憶に残るのは案外主さんみたいな作風の方だったりするので

トピ主さん、某Kジャンルで自分が大好きな小説書きさんに似てます…作風も文体も。数字など諸々はフェイク入れてるかもしれませんが…。

その方の例を出すと、よく練り込まれているけれど大人向きの文章で、小説を普段読んでいない人や理解力読解力が乏しい人はまず付いてこれないだろうなと思います。
凄く良いものを書かれると私は思うのですが、読者層で付いてこれない人が多そうな感じで、でも逆に付いてこれた一定層には刺さるという感じです。

もちろん鳥肌が立つくらいの４桁書きさんも数人いますが、その人達は結構甘さがあるものを書くので評価に繋がっていると思います。

結局は大多数の人が甘いものを好むので、二次でうける作品はライトノベル系イチャイチャだったりします。文体がぐちゃぐちゃだったり拙かったりしても、評価されやすいですよね。

でも、個人的には作品準拠だったり深く考察されているものが魅力的に感じますし、ファンが付きやすいのもそっちだと思います。きっと楽しみにしてる人はいるはずなのでそのまま突き進んでほしいです。

なんか人気でないと「二次創作向けじゃない文体だから…」って言い出す人絶対いるし、自ジャンルにもいるんだけど、そういう人って総じて単にネタがつまらないんだよな。ネタが面白ければ文体がウザかろうがある程度読まれるし。

文体文体っていう前にまずはネタ。そのネタは萌えるのか？自分自身でキュンとするのか？二次創作のカプものは大抵の人は萌えを求めてます。萌えがない二次創作読むくらいなら、プロの商業小説読んだ方が絶対面白いし。

深い解釈話でも、それだけじゃ作者の頭の中陳列してるだけで面白くないし、萌えと絡めて相乗効果狙わないとただの自己満足作品になるよ。自分は解釈ぶつけたくなった時は、作品に落とし込む段階で独りよがりになってないか、単純にカプ作品として面白いかとかに相当気を使う。

あとこれは単純に想像で違ったら申し訳ないんだけど、知識披露系の小ネタとか入れてない？そういうのもよっぽど上手く入れないと「うわっウザ」って思われて、作者避けされるようになる。

文体がどうしようもない(変えることができない)としたら、せめて改行を増やしたらいいと思います。
冒頭の文を読みやすくするとしたら、まず一文で改行します。
これはいつも通りに書いたのをあとで改行していけばいいので、文体を変えずに実践できます。
文章を読みやすくする方法として、改行を増やす、一文を短くする、読点を増やす、難読漢字を使わない、適度に漢字をひらく、などあります。
トピ主さんが妥協できる方法で、文章の読みやすさを追求してみてはいかがでしょうか。
二次創作には二次創作の文体があり、その界隈でウケる文体でないと敬遠されてしまうのはわかります。
添削サービスの文面はあてにならない……だれにでも当てはめられそうな言葉を使っている、と感じました。
そのジャンルで評価を得たいのであれば、そのジャンルでウケるものを書けばよいと思います。
（怒）というのは怒りを表していて、とてもわかりやすい感情の表現ですね。
Twitterのように文字制限のある場では、的確で有効な表現といえるでしょう。
我が道精神と他人からの評価は、相容れないと考えたほうがよいと思います。
両立するのが理想的ですが、なかなか上手くいかないのが普通です。
とことん我が道を突き進むか、他人からの評価を求めて舵きりするか、いさぎよく決めて創作したほうがあれこれ悩まずにすむかもしれません。
マシュマロは感想が欲しいなら、さっさと設置したほうがいいと思います。
半年で2桁、50フォロワーまでは遠いですね。
感想が欲しいならいますぐにマシュマロを設置すればいいのに、目標などといって先送りにしているのは、設置しても感想がもらえないのではないかと怖れる気持ちがあるのではありませんか。
他人から評価されるされないで悩み、他人から感想がもらえるもらえないで悩む……と考えるとしたら、今後もブレない我が道を突き進むのがおすすめです。
自分の文章が書けているのであれば、自分を信じて書きつづけることができると思います。

うーん、半年で2-3000字の話を6-9本書いて、2万字の話を出したら爆死は既定路線だと思いました。
そもそも2万字ってけっこう難しいです。
いままで2-3000字の展開で書けるものを主軸にしてきた人が初めて挑戦した最初の2万字が、過不足なく展開を配分して読み切らせるものになるかっていうとそうは行かない人の方が多い。
文字数を増やすことは誰にでもできるけど、その文字数に見合った情報や展開を詰め込むのはまた技術が必要です。
添削の曲のPVを見てるような心地というのは、たぶん「かなりポエミーですね」のポジティブな言い換えかなと感じました。
それが作品世界に良い場合ももちろんありますが、感情描写や間延びとも言い換えられてしまいますよね。
それで2万字と言われてしまうと、読み手からはもう少し詰め込むことはできたと思われてしまう、そんなお話になってるのでは無いかと想像してしまいました。
でも初挑戦で大成功する人ってそんなにいないです。私もです。

表題の創作に向いてないかと悩んでいる件についてですが、評価が思うようにつかなくても。ここでまた書ける人が創作に向いています。
書かなくなってしまう人は向いていなかった、それだけの世界だと思いますので、気負わずに自分の心に聞かれたら良いのではないでしょうか。

わかりやすい萌えネタも骨太な作品もどちらも受けやすい界隈にいますが、トピ主さんの界隈はもしかすると前者の方が目に付きやすかったりするんですかね。
需要を調べて、そちらに寄せていって評価を得ようとしなくても、あなたの作品の魅力に気付いてくれてる方は増えてきてるじゃないですか。
二次創作は交流ありき、義理評価だって存在します。
なんでこの文章が受けるんだ……？とか考え出すと自分を見失いますよ。
まあ評価が欲しくて二次創作やってる方もおられるだろうし割り切ってニーズに沿った作品作るのも全然有りなんですけど、トピ主さんはトピ主さんのままでいてほしいなぁという私の願望ありきのアドバイスです。きっと素敵な文章を書かれるんでしょうね。

小説読むの好きだから、ブクマ数関係なくなんでも読むけど、確かにトピ主さんのようなタイプはブクマ付きづらいだろうなと思います。知り合いに、文章が上手くて萌える話を書くのに評価がつかない人がいますが、萌える部分に辿りつくまでが長くて、世界観の説明とかが最初に入ってきちゃうから、ライトな層は読み進められないんだろうなと思っています。漫画とかもそうだけど、どんなに先が面白くても、最初のつかみが面白くないと読み進めて貰えないもんです。小説は読むのに時間がかかるから、最初のつかみで自分の時間を費やしても読みたいかどうか判断されると思います。この先が面白いのに！なんて通用しません。ライトな文がウケるのは、最初からどんな話かわかりやすいからです。
文体や作風を変えるのに抵抗があるなら、構成がどうかを考えてみてはどうでしょう？

トピ文を読んだ限り、トピ主は自分が言いたいことの軸を捉えられていないせいで、わかりやすい文章を書くのがやや苦手なのかなと思いました。

トピ主は最初に「二次創作に向いていないと思い始めた底辺字書きです。同じ悩みの方どうしてますか？」と書いていますが、最後は「やはり評価を得るには『一般向け』を狙うに尽きるでしょうか？」と、最初に聞いていたことと違う質問で締めています。

トピの内容は「読んでもらいたい」「評価されたい」、でもそれがうまくいかない、その理由として「二次創作に向いている文章ではないのかもしれない」と思うようになってきた、ということですよね。
そうなると本当に聞きたいのは後者(評価を得たいけど、思うように得られない)に見えるのですが、なぜか最初の質問として前者(二次創作に向いてない)を選んでしまっていることから、実は小説でも伝えたいことの軸がぶれていて、結局何が言いたいのかよくわからないと思われてるんじゃないかな？という印象を受けました。
文章自体はそんなに読みにくいとは思わなかったので、言いたいことの軸をぶれずに書くようにすれば、おのずと評価はついてくるんじゃないかなーと思います。

トピ主です。たくさんの分析や鋭いご指摘ありがとうございます。こちらでまとめてのレスご容赦ください…！

作品名、カプ名、どちらを取ってＫジャンルとおっしゃっているのか気になりますが、かなりフェイクを交えているのでおそらく自分ではない気が…。それでもつい嬉しい気持ちで読んでしまいました。いつか「大好き」と言っていただけるような固定の読み手さんに恵まれたいです。

「知識お披露目系の小ネタ」も、キャラが頭脳派なのでセリフに取り入れるように背伸びして頑張っていましたが、それがかえって墓穴になっていたとは…恥ずかしいです。
キャラの万能さを際立たせることや、自分がそのキャラにさせたい仕草をさせることで自分の中の「萌え」を消化しているだけで、カプものとしての読み応えはまったくのような気がしてきました…。精々「互いの魅力を一番近くで見てそれに気付いている仲」「よき理解者」程度にしか書けていないかもしれません。
ろくな経験もなく的外れな小説を書いておいて、プライドだけは高いような言い方をしてしまったようで、今すごく恥ずかしいです。
添削サービスは商売ですので、利用者をある程度気持ちよくさせるために言い方に気を遣ってくださるのは当たり前ですもんね。下手に雰囲気を作り込むことにこだわらず、今一度ほかの方の作品を幅広く読んで二次創作としてのあり方を見つめ直してみたいと思います。